Tłumaczenia dla hasła „Triumphzug“ w niemiecko » francuski słowniku

Triumphzug RZ. r.m.

Triumphzug

cortège r.m. triomphal

im Triumphzug

en triomphe

Przykładowe zdania ze słowem Triumphzug

im Triumphzug

en triomphe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Regelfall geschah dies in einem feierlichen Triumphzug, zu dem der Imperatorentitel berechtigte.

de.wikipedia.org

Dass ihm – gemäß seinen Anweisungen – kein Triumphzug in der Hauptstadt bereitet wird, erzürnt ihn zutiefst und er will sogleich den gesamten Senat exekutieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Einführung des Triumphzugs, der Insignien und die Fasces werden ebenfalls den Tarquiniern zugeschrieben wie auch Kulturerrungenschaften wie die Wagen- und Circusspiele.

de.wikipedia.org

Seine ersten Publikationen befassten sich mit den hellenistischen Einflüssen auf den römischen Triumphzug.

de.wikipedia.org

Der Triumphzug erstreckte sich bis in den Herbst 1920 und hätte im Frühjahr 1921 fortgesetzt werden sollen.

de.wikipedia.org

Für militärische Erfolge dort erhielt er vom Senat einen Triumphzug.

de.wikipedia.org

Später trugen der römische Kaiser und der Triumphator beim Triumphzug eine Toga, die ganz mit Purpur gefärbt war.

de.wikipedia.org

Dadurch erklärt sich, dass die Seiten, die das Herzogspaar darstellen, wesentlich besser erhalten sind als die damaligen Außenseiten mit den Triumphzügen.

de.wikipedia.org

Mit dem Triumphzug als Ehrung eines römischen Feldherrn ist die Straße nicht zu verbinden.

de.wikipedia.org

Die darauf folgende Tournee wurde zum kommerziellen Triumphzug.

de.wikipedia.org