Tłumaczenia dla hasła „Trommel“ w niemiecko » francuski słowniku

Trommel <-, -n> [ˈtrɔməl] RZ. r.ż.

1. Trommel:

Trommel

tambour r.m.

die Trommel schlagen

battre le tambour

2. Trommel (Maschinenteil):

Trommel einer Waschmaschine

tambour r.m.

Trommel eines Betonmischers

cuve r.ż. [tournante]

3. Trommel (Patronentrommel):

Trommel

barillet r.m.

I . trommeln CZ. cz. nieprzech.

1. trommeln:

trommeln

jouer du tambour

2. trommeln (klopfen):

an [o. gegen] etw trommeln Person:

tambouriner à [ou contre] qc

an [o. gegen] etw trommeln Regen:

frapper contre qc

II . trommeln CZ. cz. przech.

trommeln (Marsch)

tambouriner

den Takt trommeln

battre la cadence [au tambour]

Przykładowe zdania ze słowem Trommel

die Trommel schlagen

battre le tambour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um der Konstruktion mehr Festigkeit zu verleihen, verfügen manche Modelle trotzdem über einen über der Trommel befindlichen Bügel.

de.wikipedia.org

Die Neigung der Trommel sorgt dabei für einen Fortlauf der Objekte durch die Trommel.

de.wikipedia.org

Es handelt sich nur um die Stimmen der 16 Pianolas, ohne Xylophon, Trommeln und andere Perkussionsinstrumente, die sich in der Partitur befinden.

de.wikipedia.org

Er bekommt zwar andere Geschenke, zum Beispiel eine Trommel und eine Trompete, aber er bricht trotzdem in Tränen aus.

de.wikipedia.org

Zu den Objekten gehörten auch zwei Kürbisrasseln, die zu besonderen Gelegenheiten mit der Harfe und einer Trommel eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass die Figuren auf dem Deck Trommeln und Trompeten hielten.

de.wikipedia.org

Prägend für das Stück sind afrikanische Trommeln, die mit einem club- und technolastigen Synthiriff kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Bis heute haben sich zahlreiche Fachleute mit den rhythmischen Strukturen von Doppelglocken und Trommeln beschäftigt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde mit der Werbetrommel im 17. Jahrhundert die Trommel bezeichnet, mit der Landsknechte für den Kriegsdienst angeworben wurden.

de.wikipedia.org

Eine individuelle Nachricht enthält den Namen des Angesprochenen und die Richtung seines Aufenthaltsorts vom Standort der Trommel.

de.wikipedia.org