Tłumaczenia dla hasła „Tätigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Tätigkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Tätigkeit:

Tätigkeit (Aktivität)

activité r.ż.

Tätigkeit (Berufstätigkeit)

activité [professionnelle]

berufliche/geschäftliche Tätigkeit

activité professionnelle

eine Tätigkeit ausüben

exercer une activité [professionnelle]

keiner geregelten Tätigkeit nachgehen

ne pas avoir d'activité régulière

2. Tätigkeit bez l.mn. (das Funktionieren):

Tätigkeit eines Organs

activité r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Tätigkeit

hauptberufliche Tätigkeit

principale activité r.ż. professionnelle

Einkünfte aus nichtselbständiger Tätigkeit

revenus r.m. l.mn. professionnels provenant d'une activité salariée

keiner geregelten Tätigkeit nachgehen

ne pas avoir d'activité régulière

eine Tätigkeit ausüben

exercer une activité [professionnelle]

berufliche/geschäftliche Tätigkeit

activité professionnelle

die Einführung in eine Tätigkeit/neue Aufgabe

l'initiation r.ż. à une activité/une nouvelle tâche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte ihrer schriftstellerischen Tätigkeit sind Volkskunde und Sagenforschung.

de.wikipedia.org

Besonders Tätigkeiten, die aus mehreren komplizierten Arbeitsgängen bestehen, ließen sich einfach erledigen.

de.wikipedia.org

Dabei lag ein Schwerpunkt seiner Tätigkeit auf der Sozialpolitik.

de.wikipedia.org

Er nahm wieder seine Tätigkeit als Anwalt auf.

de.wikipedia.org

Die Oberin des Bürgerhospitals bot sich an, die Novizen für ihre zukünftige Tätigkeit auszubilden.

de.wikipedia.org

In seiner Tätigkeit wird er von einem Vizepräsidenten unterstützt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1929 und 1933 übte er bei verschiedenen Oberämtern Tätigkeiten aus.

de.wikipedia.org

Von dort aus werden das Firmengeschehen und die Tätigkeiten aller Niederlassungen gelenkt und gesteuert.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Tätigkeit waren Eucharistie und Ökumene.

de.wikipedia.org