Tłumaczenia dla hasła „Tüftler“ w niemiecko » francuski słowniku

Tüftler(in) <-s, -> [ˈtʏftlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Tüftler(in) (Mensch, der gern bastelt)

passionné(e) de bricolage r.m. (r.ż.)

Tüftler(in) (Mensch, der gern Rätsel löst)

passionné(e) r.m. (r.ż.) de gymnastique intellectuelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist aber auch ein Tüftler, der die ungewöhnlichsten Apparate bastelt.

de.wikipedia.org

In dieser Gruppe arbeiten vor allem Kreative, Tüftler und Bastler, sie sind von den täglichen Produktions- oder Verwaltungsaufgaben freigestellt.

de.wikipedia.org

Dort erfand der Tüftler unter anderem einen Verschluss für Kohlensäureflaschen und die Reißzwecke.

de.wikipedia.org

Ist ein Grübler und Tüftler und ein Systematiker.

de.wikipedia.org

In den Jahren danach gab es unabhängig davon noch mehrere Tüftler, die eigene Konstruktionen vorstellten.

de.wikipedia.org

Trotz der Fehlschläge hatte die Idee, ein funktionstüchtiges Unterwasserfahrzeug zu bauen, inzwischen weltweit Tüftler motiviert.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten schon andere Tüftler Maschinen konstruiert, deren technische Mängel und der hohe Preis aber eine industrielle Verwendung verhinderten.

de.wikipedia.org

In jungen Jahren erwies er sich als innovativer, kreativer Ingenieur, Tüftler und Erfinder, musste seinen Lebensunterhalt zunächst jedoch mit Gelegenheitsarbeiten als umherziehender Mechaniker verdienen.

de.wikipedia.org

Viele beschäftigen sich in ihrer Freizeit als Bastler, Maker oder Tüftler, etwa im Bereich Modellbau.

de.wikipedia.org

Er war als Tüftler bekannt, der sich in jeder freien Minute der Optimierung seines Schlittens widmete.

de.wikipedia.org