niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Umwege“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das so aufgenommene Hologramm kann ohne Umwege sofort zur digitalen Weiterverarbeitung verwendet werden.
de.wikipedia.org
Tritt diese Umwandlung nur in einer Richtung auf, während die andere Modifikation nur über Umwege dargestellt werden kann, so wird dieser Übergang als monotrop bezeichnet (Beispiel: Polymerer Phosphor).
de.wikipedia.org
In ihren Zeichnungen scheint die Künstlerin schmunzelnd auf die ihr wohlbekannten Umwege und Irrungen der Jüngeren zu blicken.
de.wikipedia.org
Dadurch mussten sie verschiedene Umwege machen und verpassten die von ihnen angestrebte Einhaltung der Gefechtsbereitschaft um 90 Minuten.
de.wikipedia.org
Der Brückenbau ist zwar kostenintensiv und erfordert hohe Stützpfeiler mit meist aufwendiger Fundierung, erspart aber große Umwege der Trassenführung.
de.wikipedia.org
Über Umwege gelangte diese Schrift an den Stadtrat, der die Überbringer vorlud.
de.wikipedia.org
Zwar gründen sich die Tiefenpsychologie und die Psychoanalyse ebenfalls auf empirische Methoden, allerdings sind diese wenn überhaupt nur schwer oder über Umwege nachvollziehbar bzw. verifizierbar.
de.wikipedia.org
Die Einnahmen des Verkaufs der Sportgeräte gehen direkt und ohne Umwege zu Tierheimen in den verschiedenen Ländern, die an dem Projekt beteiligt sind.
de.wikipedia.org
Zur Ermittlung der Passagierkilometer (auch Sitzkilometer oder) wird die Distanz zwischen zwei Orten theoretisch festgelegt, Umwege also ignoriert.
de.wikipedia.org
Die Fürsten konnten auf dieser für sie gepflasterten (steinernen) Straße ohne Umwege in die Stadt einreiten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina