Tłumaczenia dla hasła „Unerwartetes“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unerwartet PRZYM.

1. unerwartet:

unerwartet Ereignis, Reaktion, Antwort

imprévu(e)

2. unerwartet GOSP.:

unerwarteter [o. ungeplanter] Gewinn

gain r.m. fortuit

II . unerwartet PRZYSŁ.

unerwartet besuchen, reagieren

inopinément

unerwartet sich ereignen

sans qu'on s'y attende

Przykładowe zdania ze słowem Unerwartetes

sich durch etwas Unerwartetes verblüffen lassen

se laisser décontenancer par quelque chose d'inattendu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Also arrangiert er ein unerwartetes Stelldichein für die beiden.

de.wikipedia.org

Geschieht jedoch etwas Unerwartetes, so gerät sein sicheres Fundament ins Wanken.

de.wikipedia.org

Ihr Blick auf die Welt ist spontan, ihre Beobachtung wird durch Unerwartetes angespornt und ist zuweilen unerwartet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den wetterbedingten Behinderungen machte ab 2011 ein unerwartetes Schmelzen der Oberfläche aufgrund zu milder Temperaturen den Flugplatz zeitweise unbenutzbar.

de.wikipedia.org

Gemäß dem offiziellen Unfallbericht war der Unfall durch ein unerwartetes Wiederausfahren des Fahrwerks sowie die fehlerhafte Reaktion des Pilot flying darauf verursacht worden.

de.wikipedia.org

Das Erschrecken des Gegners durch etwas Unerwartetes, z. B. durch einen Scheinangriff, der ihn in die Irre führt.

de.wikipedia.org

Er versucht die beiden Frauen wiederzugewinnen, aber ein gänzlich unerwartetes Ereignis gefährdet das Projekt.

de.wikipedia.org

Die Beurlaubung des Priors löste ein unerwartetes Presseecho und den Protest von Mitgliedern der Kirchgemeinden und Freunden des Klosters aus.

de.wikipedia.org

Quellcode mit Codepassagen mit undefiniertem Verhalten kann nach der Kompilierung unerwartetes und absurd erscheinenden Verhalten zeigen.

de.wikipedia.org

Manche Katzen schnattern auch, wenn sie verärgert sind (laute Geräusche, unerwartetes Aufwecken etc.).

de.wikipedia.org