Tłumaczenia dla hasła „Unterbrechung“ w niemiecko » francuski słowniku

Unterbrechung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Unterbrechung (Pause, das Unterbrechen):

Unterbrechung

interruption r.ż.

ohne Unterbrechung

sans interruption

mit Unterbrechungen

avec des pauses

2. Unterbrechung (vorübergehende Aufhebung):

Unterbrechung

interruption r.ż.

Unterbrechung der Stromversorgung

coupure r.ż.

Unterbrechung von Geschäftsbeziehungen

arrêt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Unterbrechung

ohne Unterbrechung

sans interruption

ein langer Film/eine lange Unterbrechung

un long film/une longue interruption

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Mittelstreifen zeigen in der Regel keine Unterbrechung und sind häufig schwarz oder kastanienbraun.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ähnlichkeit zu Physik der Raumzeit sind die vielfachen Unterbrechungen des Haupttextes durch Verständnisfragen eines fiktiven Lesers, die von den Autoren ausführlich beantwortet werden.

de.wikipedia.org

Bei den beiden Grenzfällen des Verbraucherwiderstandes, bei Kurzschluss und Unterbrechung, wird dem Verbraucher keine Leistung zugeführt.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten beantragten eine mehrtägige Unterbrechung der Sitzung.

de.wikipedia.org

Die Untergrenze von 4 mA für die Ventilstellung 0 % ermöglicht das schnelle Erkennen einer eventuellen Unterbrechung des Steuersignals bei einem Anlagendefekt.

de.wikipedia.org

Bis zur Zwangsvollstreckung im Jahr 1913 konnte der Badebetrieb mit Unterbrechungen aufrecht erhalten werden.

de.wikipedia.org

Bei Unterbrechungen oder Verzögerungen der Ausbildung durch Wehrdienst oder Zivildienst wird die Berechtigungsdauer um die Pausenzeit verlängert.

de.wikipedia.org

Das Rennen fand zwischen 1895 und 1929 (mit Unterbrechungen in einigen Jahren) statt.

de.wikipedia.org

Beispiele für eine unsachgemäße Lagerung können sein: eine Unterbrechung der Kühlkette, schlechte Verpackungen, zu lange oder zu warme Lagerung.

de.wikipedia.org

1945 bis 1990 kam es zu einer zweiten Unterbrechung des Konvents.

de.wikipedia.org