niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Unterbrechungen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Unterbrechung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Unterbrechung (Pause, das Unterbrechen):

interruption r.ż.
mit Unterbrechungen

2. Unterbrechung (vorübergehende Aufhebung):

interruption r.ż.
coupure r.ż.
arrêt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Unterbrechungen

mit Unterbrechungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei einem Interrupt handelt es sich um Unterbrechungen der normalen Programmausführung etwa durch ein von der Hardware ausgelöstes Ereignis.
de.wikipedia.org
Physikalische Aufschlussverfahren führen meist zu einem Temperaturanstieg, deshalb muss die Temperatur kontrolliert werden und, wenn nötig, das Aufschlussgut im Eisbad gekühlt oder der Aufschluss mit Unterbrechungen durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Mit einigen Unterbrechungen erschien IT in zweiwöchentlichem Rhythmus.
de.wikipedia.org
Der gehässige Streit dauerte mit Unterbrechungen sehr lange.
de.wikipedia.org
Der Abbau des im Wettersteinkalk enthaltenen silberhaltigen Bleiglanzes und Galmeis wurde mit Unterbrechungen bis 1925 fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Davon entfielen jedoch nur 5 % auf tatsächliche Beschädigungen von Sachwerten und der Rest auf Verluste durch die Unterbrechungen der Prozessabläufe.
de.wikipedia.org
So gibt es eine Serie für Wiedereinsteiger („update“), die durch Babypause, Auslandsaufenthalte oder andere berufliche Unterbrechungen eine konzentrierte Wissensauffrischung in den großen Fachgebieten suchen.
de.wikipedia.org
Der nördliche und südliche Teil des äußeren Ringwalls besitzt zwei Unterbrechungen, die man als Zugänge (durch Tore gesichert) wertet.
de.wikipedia.org
Diese Tortur dauerte mit Unterbrechungen fast ein ganzes Jahr.
de.wikipedia.org
Eine weitere Ähnlichkeit zu Physik der Raumzeit sind die vielfachen Unterbrechungen des Haupttextes durch Verständnisfragen eines fiktiven Lesers, die von den Autoren ausführlich beantwortet werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina