Tłumaczenia dla hasła „Vorbereitungen“ w niemiecko » francuski słowniku

Vorbereitung <-, -en> RZ. r.ż.

Vorbereitung

préparation r.ż.

die Vorbereitungen für die Reise

les préparatifs r.m. l.mn. pour le voyage

Vorbereitungen für etw treffen

faire les préparatifs pour qc

in Vorbereitung sein

être en préparation

Przykładowe zdania ze słowem Vorbereitungen

Vorbereitungen für etw treffen

faire les préparatifs pour qc

die Vorbereitungen für die Reise

les préparatifs r.m. l.mn. pour le voyage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufstellung war Teil der amerikanischen Vorbereitungen für den Kriegseintritt.

de.wikipedia.org

Später wurde ihr vorgeworfen, die Reise angetreten zu haben, um wichtige Erkundigungen über die französischen Vorbereitungen zu einer neuen Offensive einzuziehen, was jedoch von ihren Biografen übereinstimmend bezweifelt wird.

de.wikipedia.org

1973 und 1981 hatte das Parlament von den Vorbereitungen des Projekts 26 zustimmend Kenntnis genommen und dabei die Rechtmässigkeit der Organisation bestätigt.

de.wikipedia.org

2011 begannen die Vorbereitungen für einen Umbau der Kanalmündung in die Stör: Statt des damaligen Hafens mit schiffbarer Schleuse entstand ein nichtschiffbares Siel.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitungen für die Herbstmesse versammeln sich Arm und Reich.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitungen wurden sie von einem Passanten beobachtet, der die Volkspolizei verständigte.

de.wikipedia.org

Für Jugendliche war der Besuch häufig Teil der Vorbereitungen zur Jugendweihe.

de.wikipedia.org

Deren Vertreter bei den Vorbereitungen des Volksbegehrens wurde abberufen.

de.wikipedia.org

Über ein halbes Jahr dauerten die Vorbereitungen, bei denen ein komplettes Lager dem Original entsprechend aufgebaut (und täglich wegen sowjetischer Satellitenüberwachung wieder demontiert) wurde.

de.wikipedia.org

Um die notwendigen Vorbereitungen kümmern sich ein Pastoralausschuss und eine Steuerungsgruppe.

de.wikipedia.org