niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Vorstellung“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Vorstellung RZ. r.ż.

1. Vorstellung bez l.mn. (das Bekanntmachen):

die Vorstellung der neuen Kollegin übernehmen
se charger de présenter la nouvelle collègue

3. Vorstellung (Phantasie):

in meiner Vorstellung
dans mon esprit [ou ma tête]

4. Vorstellung (Theateraufführung):

Vorstellung
représentation r.ż.

5. Vorstellung (Filmvorführung):

Vorstellung
séance r.ż.

6. Vorstellung (Präsentation):

Vorstellung eines Produkts, Modells
présentation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vorstellung

in meiner Vorstellung
dans mon esprit [ou ma tête]
bei der bloßen Vorstellung, dass
rien qu'à la pensée que +cond
sich an einer Vorstellung berauschen
se délecter [ou se repaitre (repaître)] d'une idée lit.
sich mit einem Gedanken/einer Vorstellung befreunden
se faire à une idée
die Vorstellung der neuen Kollegin übernehmen
se charger de présenter la nouvelle collègue
von einem Gedanken/einer Vorstellung loskommen
se défaire d'une idée
welche Vorstellung hast du bei diesem Wort?
qu'est-ce que ce mot évoque pour toi ?
sich bei jdm/einer Vorstellung nicht blicken lassen (blickenlassen)
ne pas aller chez qn/à une séance
du machst dir keine Vorstellung, wie kalt es dort ist
tu n'imagines [ou ne t'imagines] pas comme il fait froid là-bas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Überrascht konstatierte er selbst die Fähigkeiten des jungen, kleinwüchsigen Mannes und lud ihn nach der Vorstellung zu sich ein.
de.wikipedia.org
Auch die Vorstellung der Ballorganisatoren hinsichtlich der Festlichkeit des Geschehens änderten sich.
de.wikipedia.org
Durch Aushören der eigenen Vorstellungen und Reflexion des Notierten entwickelte er seine musikalische Sprache und seine theoretischen Erkenntnisse in wechselseitigen Anstößen weiter.
de.wikipedia.org
Bei den Feierlichkeiten sind auch Vorstellungen neuer Titel und ausführliche Blicke auf bereits angekündigte Spiele zu sehen.
de.wikipedia.org
Von 1923 bis 1939 war sie Ensemblemitglied der Staatsoper und verkörperte in dieser Zeit insgesamt 24 Rollen in 394 Vorstellungen.
de.wikipedia.org
Hier scheiterte er mit 1-4 trotz starker Vorstellung.
de.wikipedia.org
Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.
de.wikipedia.org
Das Körperschema ist die Vorstellung vom eigenen Körper hinsichtlich seiner raumlichen Ausdehnung und Lage im Raum.
de.wikipedia.org
Ferner werden seine politischen Vorstellungen von den Delegierten gebilligt.
de.wikipedia.org
Sie hält nichts von der Vorstellung, dass Frauen zu schwach seien, um solchen Folgen standzuhalten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Vorstellung" w innych językach

Definicje "Vorstellung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne