Tłumaczenia dla hasła „Wachstum“ w niemiecko » francuski słowniku

Wachstum <-[e]s; bez l.mn.> [ˈvakstuːm] RZ. r.n. bez l.mn.

1. Wachstum (das Wachsen):

Wachstum eines Menschen, einer Pflanze

croissance r.ż.

Wachstum einer Geschwulst

développement r.m.

das Wachstum eines Tumors verlangsamen

freiner la croissance d'une tumeur

2. Wachstum (Wirtschaftswachstum):

Wachstum

croissance r.ż.

hohes Wachstum

forte croissance

3. Wachstum (das Anwachsen):

Wachstum der Bevölkerung

accroissement r.m.

Wachstum einer Ortschaft

croissance r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Wachstum

hohes Wachstum

forte croissance

das Wachstum eines Tumors verlangsamen

freiner la croissance d'une tumeur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Funktionell im Vordergrund steht die im Verlauf des Wachstums zunehmende Beinverkürzung.

de.wikipedia.org

Rebkrankheiten wie auch Schädlinge beeinträchtigen den Ertrag der Rebe, wie deren Wachstum.

de.wikipedia.org

Das System der Konskriptionsnummern wurde mit dem Wachstum der Städte schnell unübersichtlich.

de.wikipedia.org

Er untersucht, wie sich diese Pathogene Nährstoffe von ihrem Wirt beschaffen, die einzelnen Aktivitäten in Stoffwechselnetzwerken koordinieren und durch ihr Wachstum Krankheiten auslösen.

de.wikipedia.org

Das einzige bekannte Skelett gehörte zu einem Jungtier, das vermutlich weniger als ein Jahr alt war und sich in der Phase schnellen Wachstums befand.

de.wikipedia.org

Mit Genealogie bezeichnet er das Wachstum von Diskursserien und die dabei geltenden Normen und Veränderungsbedingungen.

de.wikipedia.org

Schon ab dem 14. Jahrhundert aber stagnierte das Wachstum der Stadt.

de.wikipedia.org

Über das Wachstum von Breitrandschildkröten in der Natur ist wenig bekannt, Angaben zu Wachstumsgeschwindigkeiten liegen nur aus Gefangenschaftshaltung vor.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird vor allem auch ein qualitatives Wachstum bei einer schrumpfenden Gesellschaft für den Utilitaristen beurteilbar.

de.wikipedia.org

Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.

de.wikipedia.org