Tłumaczenia dla hasła „Zeitreise“ w niemiecko » francuski słowniku

Zeitreise RZ. r.ż.

Zeitreise

voyage r.m. dans le temps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 2484 ist die Menschheit weit fortgeschritten: Zeitreisen sind möglich, wenn auch nur in Ausnahmefällen gestattet, um temporale Paradoxien zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das Spiel beinhaltet eine Zeitreise, die in der Steinzeit beginnt und den Spieler durch die Epochen der Menschheitsgeschichte führt.

de.wikipedia.org

Wer eine kleine Zeitreise machen und einen Eindruck von der Funktion der alten Mühle bekommen möchte, kann an regelmäßigen oder individuellen Führungen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Letztlich ist keiner der vier Akademiker bereit, das Risiko einer Zeitreise einzugehen, so dass das Unternehmen daher schon im Ansatz zu scheitern droht.

de.wikipedia.org

Bei seinen Zeitreisen lernt er ein kleines Mädchen kennen, dessen Leben er fortan begleitet und das dann auch seine Frau wird.

de.wikipedia.org

Das Szenario schließt sich selbst vollkommen ab – durch die Zeitreise erfüllt sich das Ereignis, das in der Zukunft bereits geschehen war.

de.wikipedia.org

Wahrnehmungsabhängig: Musik ist ein potenter Katalysator bei der Reanimation vergangener Episoden, zum Beispiel ein aktuell rezipierter Schlager der Vergangenheit provoziert eine nostalgische Zeitreise.

de.wikipedia.org

X-Men: Zukunft ist Vergangenheit von 2014 überschreibt mit Hilfe von Zeitreisen verschiedene Ereignisse der Trilogie.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Ablauf der Dinge und der durch die Zeitreise modifizierte würden sich beide parallel und unabhängig voneinander abspielen.

de.wikipedia.org

Es wird deutlich, dass sie in einer Alternativwelt leben und die Vergangenheit durch eine Zeitreise geändert wurde.

de.wikipedia.org