Tłumaczenia dla hasła „aalen“ w niemiecko » francuski słowniku

aalen CZ. cz. zwr. pot.

sich aalen

se prélasser pot.

sich in der Sonne aalen

se prélasser au soleil

Aal <-[e]s, -e> [aːl] RZ. r.m.

Aal

anguille r.ż.

zwroty:

glatt wie ein Aal

glissant(e) comme une anguille

sich [drehen und] winden wie ein Aal

se faufiler comme une anguille

Przykładowe zdania ze słowem aalen

sich aalen

se prélasser pot.

sich in der Sonne aalen

se prélasser au soleil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Ausgleich aalen sich diese Tiere, ähnlich vielen Reptilien, häufig in der Sonne.

de.wikipedia.org

Zudem hat die Spiel- & Theaterwerkstatt Ostalb e. V., ein Amateurtheater unter der künstlerischen Leitung von Siegfried Hopp ihren Sitz in Aalen.

de.wikipedia.org

Neben dem Bau eines Betriebshofes wird die Linie Aalen – Waldhausen – Lauchheim eingerichtet, außerdem kommt der Personenwerksverkehr für die Unternehmen Alfing Kessler Werke und Spießhofer & Braun (jetzt: Triumph) dazu.

de.wikipedia.org

Die Serie nehme sich zwar durchaus ernst, allerdings „aale sie sich auch in ihrem aberwitzigem Konzept“.

de.wikipedia.org

1828 gründeten die drei Aalener Bürger Betzler, Fürgang und Anderwerth auf der „Erlen-Au“ in Aalen die Drahtzugeinrichtungsfirma „Betzler, Fürgang & Co.“.

de.wikipedia.org

Daneben war er annähernd 20 Jahre als Dozent für Volkswirtschaftslehre an der Fachhochschule Aalen sowie an der Bankakademie (heute Frankfurt School of Finance & Management) tätig.

de.wikipedia.org

Diese dienen ihnen als Unterschlupf, vorwiegend am Morgen und am späten Nachmittag kommen sie heraus, um nach Futter zu suchen oder in der Sonne zu aalen.

de.wikipedia.org

Auch der Fischbestand entspricht mit Rotaugen und Flussbarschen sowie Aalen aus künstlichem Besatz nicht den Erwartungen an ein Tieflandgewässer und wird als unbefriedigend bewertet.

de.wikipedia.org