niemiecko » francuski

I . ab|führen CZ. cz. przech.

1. abführen (wegbringen):

abführen (Person)
abführen!

2. abführen (bezahlen):

etw an jdn/etw abführen
verser qc à qn/qc

3. abführen (ableiten):

abführen (Abluft, Gase)

4. abführen (entfernen):

jdn vom Thema/Ziel abführen

II . ab|führen CZ. cz. nieprzech.

1. abführen MED.:

abführen
être laxatif(-ive)
etwas zum Abführen

2. abführen (wegführen):

von der Straße/dem Weg abführen

3. abführen (entfernen):

vom Thema abführen

I . ab|fahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abfahren (losfahren):

2. abfahren NARC.:

3. abfahren pot. (beeindruckt sein):

craquer pour qn/qc pot.

II . ab|fahren niereg. CZ. cz. przech.

1. abfahren +haben (abtransportieren):

2. abfahren +haben (abreißen):

3. abfahren +haben o sein (bereisen):

écumer pej.

4. abfahren +haben o sein (inspizieren):

5. abfahren +haben:

III . ab|fahren niereg. CZ. cz. zwr. +haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Übrige Energien werden als Wärmeverluste über das Kühlwasser und die Abgaswärme abgeführt.
de.wikipedia.org
Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer einbehalten und an das Finanzamt abführen.
de.wikipedia.org
Da die Bearbeitungsstelle schlecht zugänglich ist, kann die dort entstehende Wärme ebenso schlecht abgeführt werden wie die dort entstehenden Späne.
de.wikipedia.org
Die Weingärtner mussten von ihrer Ernte 25 % als Gült (Pachtzins) an den Feudalherren abführen.
de.wikipedia.org
Bei höheren Schnittgeschwindigkeiten werden Kühlschmiermittel auf Wasserbasis verwendet, die die Wärme besser abführen können.
de.wikipedia.org
Dieses koordiniert die jeweiligen Rentenversicherungssysteme und erlaubt Versicherten, die vorübergehend im jeweils anderen Staat arbeiten und dort Rentenbeiträge abführen, diese im Heimatland zu beziehen.
de.wikipedia.org
Als Dienstpflicht wurde den Kolonisten die Beräumung und Freihaltung eines Abschnitts des Knüppelgrabens auferlegt, über den das Wasser aus dem Thurbruch abgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Finanziert wird die Arbeitskammer aus Mitgliedsbeiträgen, die Arbeitgeber aus dem Brutto-Arbeitsentgelt direkt abführen.
de.wikipedia.org
Bei der Ausschüttung von Mitteln an die Begünstigten muss die Privatstiftung auf den ausgeschütteten Betrag Kapitalertragsteuer für Rechnung des Begünstigten an das Finanzamt abführen.
de.wikipedia.org
Im Betrieb wird über eine zusätzlich nötige Kühlmittelversorgung kontinuierlich Kühlmittel durch den Hohldraht gepumpt und damit die Wärme abgeführt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "abführen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina