Tłumaczenia dla hasła „abgelehnt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ab|lehnen CZ. cz. przech.

1. ablehnen (zurückweisen):

ablehnen (Bewerber, Hilfe, Zusammenarbeit)

refuser

ablehnen (Angebot, Antrag)

rejeter

2. ablehnen (sich weigern):

es ablehnen etw zu tun

refuser de faire qc

3. ablehnen (missbilligen):

ablehnen (Ansicht, Art, Benehmen)

désapprouver

II . ab|lehnen CZ. cz. nieprzech.

ablehnen

refuser

Przykładowe zdania ze słowem abgelehnt

von allen/der Mehrheit abgelehnt werden Vorschlag:

être refusé(e) de tous/par la majorité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Ersuchen wurde ihm unter Ernennung zum Vortragenden Rat und Übertragung der Mitzeichnungsrechte aller Konzepte und der Vertretung des Ministers ehrenvoll abgelehnt.

de.wikipedia.org

Ein Gesuch um freien Abzug wurde mit Hinweis auf die erfolgte Grenzverletzung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Eine Videoübertragung des Prozesses in einen anderen Saal sowie der Umzug in einen größeren Saal wurden vom Gericht jedoch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Finanzpolitische Eingriffe zur Erhöhung der Nachfrage wurden als Störung der Struktur der Gesamtnachfrage abgelehnt.

de.wikipedia.org

Migranten, deren Asylgesuch abgelehnt wurde oder die einen Nichteintretensentscheid erhalten haben, sowie Ausländern ohne Aufenthaltsbewilligung erteilt sie Nothilfeleistungen.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag, die Fahrbücherei auf einen Bücherbus zu reduzieren, wurde nach Bürgerprotesten abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Idee wurde vom städtischen Haupt- und Finanzausschuss begrüßt, jedoch zunächst abgelehnt und zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Änderungen, die der Patentinhaber selber vorschlägt, können von der Beschwerdekammer abgelehnt werden, wenn sie weder sachdienlich noch erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein mögliche Allianz für einige Landkreise bei den Kommunalwahlen nicht kategorisch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Der neue Besitzer bot der Regierung die Insel als Sträflingskolonie an, was aber abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org