Tłumaczenia dla hasła „allerhöchstens“ w niemiecko » francuski słowniku

allerhöchstens PRZYSŁ.

1. allerhöchstens (allenfalls):

allerhöchstens

tout au plus

2. allerhöchstens (spätestens):

in allerhöchstens einer Stunde

dans une heure au plus tard

Przykładowe zdania ze słowem allerhöchstens

in allerhöchstens einer Stunde

dans une heure au plus tard

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit flotten Dialogen läßt er sie die wie aus dem Leben gegriffenen kleinen Geschlechterschlachten kämpfen, die den fortwährenden Krieg zwischen Mann und Frau allerhöchstens privat entscheiden werden.

de.wikipedia.org

Das theoretische, rechnerische Maximum hätte die Unterbringung von allerhöchstens 400 Soldaten erlaubt.

de.wikipedia.org

Je nach gewählter Implementierung ist diese Sequenz unterschiedlich lang, allerhöchstens können Folgen maximaler Länge erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Eine horizontale Gewaltenteilung besteht oberflächlich betrachtet allerhöchstens formal.

de.wikipedia.org

Die vierte Stufe ist allerhöchstens punktuell realisiert und nicht institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erlangte der Pokal allerhöchstens durch seine Abstinenz.

de.wikipedia.org

Bei den Azteken existiert kein eigentliches, auf das Abwägen von Verdiensten und Vergehen gerichtetes, also rechtlich oder ethisch orientiertes Totengericht, allerhöchstens ein von äußerlichen Ansätzen abgeleitetes.

de.wikipedia.org

Die Flüge führen nur über kurze Distanzen von allerhöchstens 500 m.

de.wikipedia.org

Der Film sollte nicht länger als fünf Minuten, allerhöchstens darf er zehn Minuten lang sein.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter besaßen aber die meisten Bauern in den Alpen nur eine oder allerhöchstens zwei Kühe.

de.wikipedia.org