Tłumaczenia dla hasła „allwissend“ w niemiecko » francuski słowniku

allwissend PRZYM.

1. allwissend pot.:

allwissend

au courant de tout

allwissend tun

faire celui/celle qui sait tout pot.

bin ich allwissend?

est-ce que je sais, moi ? pot.

ich bin doch nicht allwissend!

je peux quand même pas tout savoir ! pot.

2. allwissend REL.:

allwissend

omniscient(e)

der Allwissende

Dieu qui sait tout

Przykładowe zdania ze słowem allwissend

allwissend tun

faire celui/celle qui sait tout pot.

bin ich allwissend?

est-ce que je sais, moi ? pot.

ich bin doch nicht allwissend!

je peux quand même pas tout savoir ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein allwissender Erzähler nimmt den Leser bei der Hand und führt ihn auf gangbaren Wegen durch den Roman.

de.wikipedia.org

Es war zu spät …“ Hier gilt nicht die Perspektive eines allwissenden Erzählers, der sich in die Figur hineinversetzt, vielmehr verschmelzen Erzählerstimme und Figurenstimme.

de.wikipedia.org

Zum Einen gibt die innere Stimme der Frau immer wieder ihre Gedanken und Gefühle wieder und zum Anderen gibt es dann den allwissenden Erzähler.

de.wikipedia.org

Das gesamte Buch wird aus der Position eines allwissenden Erzählers in der Vergangenheitsform wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Es gibt einen allwissenden Erzähler, aber er setzt dieses Wissen selektiv ein.

de.wikipedia.org

Auch die Erwachsenen in der Serie haben ihre Schwächen und werden nicht als allwissende Übermenschen dargestellt.

de.wikipedia.org

Ebenso wie kein bedeutender Protagonist existiere, gäbe es keinen allwissenden Autor.

de.wikipedia.org

Erst hier erhält die „auktoriale, allwissende Erzählerin“, die den ganzen Roman über präsent ist, ihren Namen.

de.wikipedia.org

Er sieht alle Taten der Menschen wie die Sonne, die sein allwissendes Auge ist und für schuldig oder unschuldig erklären kann.

de.wikipedia.org

Der Erzähler ist also selbst nicht Teil der dargestellten Welt, sondern schildert sie „allwissend“ von außen, weswegen er auch oft als allwissender Erzähler bezeichnet wird.

de.wikipedia.org