Tłumaczenia dla hasła „amen“ w niemiecko » francuski słowniku

amen [ˈaːmən] WK

amen

amen

amen

ainsi soit-il

Amen <-s, rzad. -> RZ. r.n.

Amen

amen r.m.

zwroty:

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

c'est aussi sûr que deux et deux font quatre

sein Amen zu etw geben

donner sa bénédiction à qc

Przykładowe zdania ze słowem amen

sein Amen zu etw geben

donner sa bénédiction à qc

zu allem ja und amen sagen pot.

dire amen à tout

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

c'est aussi sûr que deux et deux font quatre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Satz schließt mit einem feierlichen, imposanten „Amen“.

de.wikipedia.org

Die ganze Gemeinde als Trägerin der Gebete vollzieht die Gebete meist stehend mit und bekräftigt sie durch Akklamationen und das abschließende Amen.

de.wikipedia.org

Letzteres amtet zugleich als Jugendgericht und, in Einerbesetzung, als Zwangsmassnahmengericht.

de.wikipedia.org

Diesen Grad bekleiden Berufsunteroffiziere, die als Führungsgehilfen der Schulkommandanten amten, sowie höhere Unteroffiziere der Miliz, die im Stab einer Brigade eingeteilt sind.

de.wikipedia.org

Dies sind (mit oder ohne Amen) 30 bzw. 31 Zeilen, je eine für jeden Tag im Monat.

de.wikipedia.org

Ich bekenne die eine Taufe zur Nachlassung der Sünden und erwarte die Auferstehung der Toten und ein zukünftiges ewiges Leben, Amen.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen angehängten Alleluia beendet ein sanftes Amen das Werk.

de.wikipedia.org

Für das Gesamtunternehmen amtet eine fünfköpfige Geschäftsleitung, die der Generalversammlung verpflichtet bleibt.

de.wikipedia.org

Nachdem er ein Jahr als Statthalter des Schultheissen geamtet hatte, wurde er 1632 zum bernischen Schultheissen gewählt.

de.wikipedia.org

Diese Unabhängigkeit versetzte sie in die Lage, als Mittler zwischen dem Bundesrat und zeitweise auch der Armeeleitung und den Zeitungen zu amten.

de.wikipedia.org