Tłumaczenia dla hasła „ami“ w francusko » niemiecki słowniku

I . ami(e) [ami] RZ. r.m.(r.ż.)

1. ami:

ami(e)

Freund(in) r.m. (r.ż.)

ami d'enfance

Jugendfreund(in) r.m. (r.ż.)

ami de la famille

Freund der Familie

ami(e) des arts

Kunstliebhaber(in) r.m. (r.ż.)

ami(e) des bêtes/de la nature

Tier-/Naturfreund(in) r.m. (r.ż.)

mon cher ami/ma chère amie

mein Lieber/meine Liebe

mon cher ami/ma chère amie iron.

mein lieber Freund/meine Liebe

mon pauvre ami!

du Ärmster!

se faire des amis

Freunde finden

en ami

als Freund(in)

2. ami (amant(e)):

ami(e)

Freund(in) r.m. (r.ż.)

petit ami/petite amie

[fester] Freund/[feste] Freundin

zwroty:

faux ami

Faux ami r.m. (Wort einer Fremdsprache, das in Schrift- und/oder Lautbild einem [Fremd]wort der Muttersprache ähnelt, aber eine andere Bedeutung hat)

II . ami(e) [ami] PRZYM.

ami(e) regard, parole

freundschaftlich

ami(e) pays

befreundet

être très ami(e) avec qn

mit jdm eng [o. sehr gut] befreundet sein

ami RZ.

Hasło od użytkownika

un ami à pendre et à dépendre (tout dévoué) r.m. przen. żart. rzad.

ein absolut treu ergebener Freund

ex-petit ami

Hasło od użytkownika

ex-petite amie

Ex-Freundin

ex-petit ami

Ex-Freund

Tłumaczenia dla hasła „ami“ w niemiecko » francuski słowniku

Ami <-s, -s> [ˈami] RZ. r.m. pot. (US-Bürger)

Ami

Ricain r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem ami

en ami

als Freund(in)

ami d'enfance

Jugendfreund(in) r.m. (r.ż.)

faux ami

Faux ami r.m. (Wort einer Fremdsprache, das in Schrift- und/oder Lautbild einem [Fremd]wort der Muttersprache ähnelt, aber eine andere Bedeutung hat)

un ami à eux

ein Freund von ihnen

se gagner un ami

einen Freund gewinnen

ami de la famille

Freund der Familie

laisser tomber un ami

einen Freund im Stich lassen

petit copain [ou ami]

Freund r.m.

affaire/ami de cœur

Herzensangelegenheit r.ż. /-freund r.m.

mon pauvre ami!

du Ärmster!

petit ami/petite amie

[fester] Freund/[feste] Freundin

larguer un ami

mit einem Freund Schluss machen

mon vieil ami

mein alter [o. langjähriger] Freund

votre ami affectionné

ihr ergebener Freund

il l'a traité en ami

er hat ihn wie einen Freund behandelt

se loger chez un ami

bei einem Freund unterkommen

en association avec un ami

gemeinsam mit einem Freund

inonder un ami de qc

einen Freund mit etw überhäufen [o. überschütten]

plaquer son petit ami/fiancé

ihrem Freund/Verlobten den Laufpass geben pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le jour où il réalise que ses amis et une partie de sa famille le prennent pour un attardé, il se révolte et devient insupportable.

fr.wikipedia.org

Le sigisbée est parfois un ami ou un familier du mari, parfois simplement un jeune homme dont il tolère la présence.

fr.wikipedia.org

Shion vient ainsi de créer un pont de cristal évitant à ses amis de tomber dans les flammes.

fr.wikipedia.org

Cependant, les amis n'ont pas voulu en dire plus sur leur relation.

fr.wikipedia.org

C'est enfin le succès, mais les trois amis mettent fin à leur association.

fr.wikipedia.org

Peu sûr de lui, il a besoin de ses amis pour avoir confiance.

fr.wikipedia.org

Mais finalement, les deux jouets deviendront amis et leurs querelles seront oubliées.

fr.wikipedia.org

Parisa abriz et les amis de son club s'envoient des messages chiffrés et codés à travers des images de chat par courrier électronique.

fr.wikipedia.org

À l'âge où leurs amis profitaient de leur jeunesse, ce jeune couple était déjà dans les couches et les biberons.

fr.wikipedia.org

Il ne laisse également jamais tomber ses amis.

fr.wikipedia.org