Tłumaczenia dla hasła „appris“ w francusko » niemiecki słowniku

I . apprendre [apʀɑ͂dʀ] CZ. cz. przech.

1. apprendre (être informé de):

apprendre

erfahren

apprendre (événement)

erfahren von

apprendre que qn a fait qc

erfahren, dass jd etw getan hat

2. apprendre (annoncer):

qn/qc apprend une chose à qn

jd teilt jdm eine S. mit/jd erfährt durch etw von einer S.

qn/qc apprend à qn que qc est arrivé

jd teilt jdm mit, dass/jd erfährt durch etw, dass sich etw ereignet hat

apprendre à l'instant que qn a fait qc

gerade erfahren, dass jd etw getan hat

3. apprendre (étudier):

apprendre (leçon, texte, langue)

lernen

apprendre (science, art, métier, technique)

erlernen

4. apprendre (devenir capable de):

apprendre à faire qc

lernen etw zu tun

5. apprendre (enseigner):

apprendre qc à qn

jdn etw lehren

apprendre qc à qn

jdm etw beibringen

ce livre ne m'a rien appris de nouveau

durch dieses Buch habe ich nichts Neues erfahren

apprendre à qn à faire qc

jdn lehren etw zu tun

il leur apprend à lire et à écrire

er bringt ihnen Lesen und Schreiben bei

je vais t'apprendre à te moquer de moi ! iron.

ich werde dir helfen, dich über mich lustig zu machen!

apprendre à qn que qc est vrai

jdn lehren, dass etw wahr ist

zwroty:

apprendre à vivre à qn personne:

jdm Manieren beibringen

apprendre à vivre à qn accident, expérience:

jdm eine Lehre sein

II . apprendre [apʀɑ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

apprendre

lernen

écolier désireux [ou qui a envie] d'apprendre

lernwilliger Schüler

III . apprendre [apʀɑ͂dʀ] CZ. cz. zwr.

s'apprendre

sich erlernen lassen

s'apprendre

zu erlernen sein

Przykładowe zdania ze słowem appris

avoir [bien] appris sa leçon élève:

seine Lektion erhalten haben

j'ai appris cette nouvelle tout dernièrement

ich habe diese Neuigkeit gerade erst gehört

elle a appris le métier de soudeuse

sie hat Schweißerin gelernt

ce livre ne m'a rien appris de nouveau

durch dieses Buch habe ich nichts Neues erfahren

nous avons appris la nouvelle que qn a fait qc

wir haben gehört [o. erfahren] , dass jd etw getan hat

j'ai appris à mes dépens que qn a fait qc

aus eigener [o. leidvoller] Erfahrung weiß ich, dass jd etw getan hat

c'est avec une profonde douleur que nous avons appris la mort de Monsieur Muller

mit tiefer Trauer haben wir die Nachricht von Herrn Müllers Tod erfahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ensemble, ils ont appris les littérateurs qu'ils ont formés à lire attentivement.

fr.wikipedia.org

La femme ayant appris à parler avec les doigts, il préconise de la munir de moufles pour avoir la paix.

fr.wikipedia.org

Il a appris de son père adoptif à la fois le kung fu, dès l'âge de six ans, et la médecine.

fr.wikipedia.org

Ayant appris à jouer sur des instruments européens, ils utilisent la dernière partie du quadrille pour jouer leur musique.

fr.wikipedia.org

Olivier a le même âge, il a appris quatorze langues, en utilisant une méthode de mémorisation antique.

fr.wikipedia.org

Démobilisé, le chanteur a appris que pendant la période de son service, sa popularité de chanteur avait considérablement augmenté.

fr.wikipedia.org

J'ai appris qu'il y avait une grande école là-bas et cela me fait plaisir.

fr.wikipedia.org

Ils sont initialement réalisés et appris auprès du kiné.

fr.wikipedia.org

D'autres, la plupart nées avant les années 1950, ne parlent pas le mandarin ou l'ont appris plus tard dans la vie.

fr.wikipedia.org

C'est un professionnel du maniement de l'épée, il a d'ailleurs parcouru le monde à la recherche des plus puissants styles de sabre qu'il a appris.

fr.wikipedia.org