niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „arg“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . arg <ärger, ärgste> [ark] poł. niem. PRZYM.

2. arg przyd. pot. (groß):

grand(e) antéposé

II . arg <ärger, ärgste> [ark] poł. niem. PRZYSŁ.

1. arg (schlimm, übel):

es [zu] arg treiben

2. arg (sehr):

arg jung, müde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die ersten Minuten sind zwar arg unübersichtlich inszeniert, doch dann findet man in die Handlung.
de.wikipedia.org
Mit ihm begann für das arg herabgewirtschaftete Anwesen endlich eine neue Zeit des Aufbaues.
de.wikipedia.org
In ein vertieftes Rechteck auf der Vorderseite des arg verwitterten und beschädigten Kreuzsteins sind die Linien eines Kruzifixes eingehauen.
de.wikipedia.org
Auch das Gotteshaus des Ortes bleibt von Unglück nicht verschont: von einem Blitzschlag wird es „schwer getroffen und arg erschüttert“.
de.wikipedia.org
Die englische Herrschaft war in so arge Bedrängnis geraten, dass Schutzmaßnahmen ergriffen wurden.
de.wikipedia.org
Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.
de.wikipedia.org
Bei meinen Künstlerbiographien mußte ich anders vorgehen: wissenschaftlich, arg-recherchierend, möglichst genau.
de.wikipedia.org
Keiner war, der je gewinnen konnte dieses arge Spiel.
de.wikipedia.org
Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.
de.wikipedia.org
Die schweren Zeiten der beiden Weltkriege und die Inflation waren für die Darlehenskassen ein arger Prüfstein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina