francusko » niemiecki

I . arrondir [aʀɔ͂diʀ] CZ. cz. przech.

1. arrondir:

arrondir (rendre rond)
arrondir (avec un tour)
arrondir (avec un tour) (bord)
arrondir (angle)
arrondir (lèvres)
arrondir le dos

2. arrondir (accroître):

arrondir (fortune)

3. arrondir (simplifier):

arrondir qc à qc (vers le haut/le bas)

II . arrondir [aʀɔ͂diʀ] CZ. cz. zwr. s'arrondir

1. arrondir (grossir):

2. arrondir (devenir moins anguleux):

3. arrondir (augmenter) fortune:

Przykładowe zdania ze słowem arrondir

arrondir qc à qc (vers le haut/le bas)
arrondir les angles
arrondir le dos
arrondir un nombre par défaut
arrondir ses fins de mois

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La longueur d'un bomschuit est le double de sa largeur, ce qui lui donne une forme rectangulaire, arrondie aux coins.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il arrondit son dos pour engager ses postérieurs sous lui et il tend son encolure vers l'avant.
fr.wikipedia.org
La performance arrondie à la dizaine de km/h inférieure, est porté sur un petit carré collé sur la partie droite de l'insigne.
fr.wikipedia.org
Les gaines sont tendres, légèrement rainurées, arrondies à leur dos, de 0,2à 1 mm de long.
fr.wikipedia.org
Les coteaux souples s'arrondissent au sommet pour former de petites collines qui animent le paysage de la vallée.
fr.wikipedia.org
Ses oreilles sont également arrondies mais assez mal définies.
fr.wikipedia.org
L'avant de la voiture avait une section transversale rectangulaire, arrondie en longueur.
fr.wikipedia.org
Sa tête est de taille moyenne, arrondie, avec un front légèrement bombé et le stop du nez très légèrement marqué.
fr.wikipedia.org
Ce parc régional s'étend sur plus de 150 km dans un territoire ressemblant plus ou moins à la coiffe arrondie d'un silo.
fr.wikipedia.org
Le fuselage, relié directement à l'aile inférieure, était de section carré à la base mais s'arrondissait sur sa partie supérieure.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina