Tłumaczenia dla hasła „art“ w francusko » niemiecki słowniku

art [aʀ] RZ. r.m.

1. art:

art

Kunst r.ż.

art du chant

Gesangskunst

arts décoratifs

Kunsthandwerk r.n.

arts décoratifs

angewandte Kunst

s'intéresser à l'art

kunstinteressiert sein

personne qui s'intéresse à l'art

kunstinteressierter Mensch

l'art de Rembrandt

die Kunst [o. der Stil] Rembrandts

2. art sans l.mn. (technique, style):

art

Kunst r.ż.

art de l'aquarelle

Aquarellarbeit r.ż.

art nouveau

Jugendstil r.m.

bâtiment [de style] art nouveau

Jugendstilgebäude r.n.

bâtiment [de style] art nouveau

Jugendstilbau r.m.

façade/lampe/vase [de style] art nouveau

Jugendstilfassade r.ż. /-lampe r.ż. /-vase r.ż.

3. art sans l.mn. przen. (talent, savoir-faire):

art

Kunst r.ż.

art de la chasse

Jagdkunde r.ż.

art du cirque

Zirkuskunst

art de la stratégie militaire

Feldherrnkunst

art de vivre

Lebenskunst

c'est du grand art!

das ist eine Kunst!

c'est tout un art [que] de faire cela

es ist eine Kunst, das zu tun

posséder l'art de faire qc

die Kunst beherrschen etw zu tun

avoir l'art du compromis

es meisterhaft verstehen Kompromisse zu schließen

zwroty:

le septième art

die Filmkunst

II . art [aʀ]

Art déco

Art déco r.n. o r.m.

art RZ.

Hasło od użytkownika

art de rue, art urbain r.m. SZT.

Streetart r.ż.

op art [ɔpaʀ] RZ. r.m.

op art

Op-Art r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem art

art culinaire

Kochkunst r.ż.

art lyrique

Gesangskunst r.ż.

art nouveau

Jugendstil r.m.

art poétique

Dichtkunst r.ż.

art pompier pej.

Kitsch r.m.

art aztèque

Kunst r.ż. der Azteken

art minimal

Minimal Art r.ż.

art sculptural

Bildhauerkunst r.ż.

art régionaliste

Regionalkunst r.ż.

art théâtral

Bühnenkunst r.ż.

art de la chasse

Jagdkunde r.ż.

c'est du grand art!

das ist eine Kunst!

art de la prose

Erzählkunst r.ż.

art de la laque (technique)

Lackarbeit r.ż.

[art de la] politique

Staatskunst r.ż.

art de vivre

Lebenskunst

art du chant

Gesangskunst

art de l'aquarelle

Aquarellarbeit r.ż.

art du cirque

Zirkuskunst

le septième art

die Filmkunst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est destinée à être montrée aux amateurs d'art de manière privée et intime, passée de main en main du prince à ses courtisans.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs un des points qui le distingue des arts martiaux conventionnels des samouraïs.

fr.wikipedia.org

Il réalise en effet une vingtaine de films durant les années 1970, souvent reconnus voir primés dans les festivals de cinéma d'art et essai.

fr.wikipedia.org

Élève de l'École des beaux-arts de Tokyo, il voit ses études interrompues par la guerre et il est mobilisé dans la marine.

fr.wikipedia.org

Des peintures « pornographiques » faisaient partie des collections d'arts de foyers respectables.

fr.wikipedia.org

Cette démonstration mettait en scène les arts martiaux traditionnels du pays, parmi lesquels le karaté.

fr.wikipedia.org

En 1867-1868, il poursuit ses études à École de dessin de l'association des arts.

fr.wikipedia.org

Il est également connu « pour avoir rapproché la calligraphie de l'art moderne ».

fr.wikipedia.org

En  2007 il a montré ses idées de l'art avec des œuvres de l'espace urbain et des environnements naturels.

fr.wikipedia.org

Certaines entreprises trouvent également des débouchés dans les métiers d'art, comme la ferronnerie, la dinanderie ou le damassage.

fr.wikipedia.org