Tłumaczenia dla hasła „attenter“ w francusko » niemiecki słowniku

attenter [atɑ͂te] CZ. cz. nieprzech.

attenter à sa vie [ou à ses jours]

Selbstmord verüben

attenter à la vie de qn

jdm nach dem Leben trachten podn.

attenter à la vie du Président

einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verüben

attenter à la dignité de qn

jds Würde r.ż. antasten

attenter à la sureté (sûreté) de l'État

die Staatssicherheit gefährden

Przykładowe zdania ze słowem attenter

attenter à la dignité de qn

jds Würde r.ż. antasten

attenter à la vie du Président

einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verüben

attenter à la vie de qn

jdm nach dem Leben trachten podn.

attenter à la sureté (sûreté) de l'État

die Staatssicherheit gefährden

attenter à sa vie [ou à ses jours]

Selbstmord verüben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

David se rend bien vite compte que ce dernier tente de le spolier de son héritage, n'hésitant pas pour cela à attenter à sa vie.

fr.wikipedia.org

Attenter à l'ordre moral ou social y est sacrilège et hérésie.

fr.wikipedia.org

Toutes ces mesures attentent à la souveraineté finlandaise.

fr.wikipedia.org

J'ai pu attenter aux jours de la femme la plus digne de tous les respects, de tous les hommages.

fr.wikipedia.org

Cette politique répressive permet de déjouer de nombreux complots visant à attenter à la vie du nouveau souverain.

fr.wikipedia.org

Tous les moyens sont permis pour gagner à condition de ne pas attenter volontairement à la vie de l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la censure militaire interdira aux journaux de relater l'accident, afin de ne pas attenter au moral des troupes montant au front.

fr.wikipedia.org

Le roi lui pardonne, car il ne le croit pas capable d'avoir voulu attenter à sa personne.

fr.wikipedia.org

Il revoit l'homme qui a attenté à sa vie et se fait emmener à un vaisseau en tant que passager clandestin.

fr.wikipedia.org

Est-il permis en certaines circonstances d'attenter à la vie du chef de l'État ?

fr.wikipedia.org