Tłumaczenia dla hasła „aufgeschoben“ w niemiecko » francuski słowniku

auf|schieben CZ. cz. przech. niereg.

1. aufschieben (öffnen):

aufschieben (Schiebetür)

ouvrir

2. aufschieben (zurückschieben):

aufschieben (Riegel)

tirer

3. aufschieben (verschieben):

etw auf den nächsten Tag aufschieben

remettre qc au lendemain

zwroty:

aufgeschoben ist nicht aufgehoben przysł.

ce n'est que partie remise

Przykładowe zdania ze słowem aufgeschoben

aufgeschoben ist nicht aufgehoben przysł.

ce n'est que partie remise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Ausführungen mit zwei Schlaufen wurde die Tasche für das Seitengewehr dazwischen mit aufgeschoben, bei Modellen mit einer Schlaufe kam die Seitengewehrtasche darüber.

de.wikipedia.org

Das Inkrafttreten wird also für eine gewisse Frist, in der genügend Unterschriften Wahlberechtigter für eine Abstimmung gesammelt werden können, aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Kündigung wurde aber mehrmals aufgeschoben, sodass er effektiv bis Kriegsende im Dienst bleiben konnte.

de.wikipedia.org

Ihre Entfristung als Präsidentin wurde mit Verweis auf die Landtagswahlen im Herbst 2013 aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Nach Saisonende unterzog sich der Abwehrspieler einer Leistenoperation, nachdem ihn die Verletzung im Saisonverlauf begleitet hatte, er jedoch den Eingriff aufgeschoben hatte.

de.wikipedia.org

Die Vorsorgeeinrichtung kann in ihren reglementarischen Bestimmungen vorsehen, dass der Anspruch aufgeschoben wird, solange der Versicherte den vollen Lohn erhält.

de.wikipedia.org

Er verbrachte 20 Jahre im Todestrakt, nachdem die Urteilsvollstreckung drei Mal aufgeschoben wurde.

de.wikipedia.org

Die sportliche Talfahrt war damit allerdings nur aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Auf ihn konnten 17 viereckige und acht dreieckige Zacken aufgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Auf jeder Etage konnte ein Förderwagen mit einer Nutzlast von 0,6 Tonnen aufgeschoben werden.

de.wikipedia.org