Tłumaczenia dla hasła „augmentation“ w francusko » niemiecki słowniku

augmentation [ɔgmɑ͂tasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. augmentation (action de faire augmenter):

augmentation de la vitesse

Erhöhung r.ż.

augmentation du pouls cardiaque

Beschleunigung r.ż.

augmentation de la résistance

Stärkung r.ż.

augmentation de la production

Steigerung r.ż.

augmentation des stocks

Aufstockung r.ż.

augmentation des bénéfices

Gewinnerhöhung

augmentation du cautionnement [ou du montant de la responsabilité] PR.

Haftsummenerhöhung spec.

augmentation de la contribution [ou de la cotisation]

Beitragserhöhung

augmentation des coûts

Kostensteigerung

augmentation des effectifs

Personalaufstockung r.ż.

augmentation de l'impôt sur le chiffre d'affaires

Umsatzsteuererhöhung

augmentation de l'impôt sur les sociétés

Körperschaftssteuererhöhung

augmentation de la masse monétaire

Geldmengenausweitung r.ż.

augmentation de la masse monétaire

Geldvermehrung r.ż.

augmentation de [la pension de] retraite

Rentenerhöhung r.ż.

augmentation de prix

Preiserhöhung

augmentation de prix

Preissteigerung

augmentation de la productivité

Produktivitätssteigerung

augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)

Lohnerhöhung r.ż.

augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)

Lohnanhebung r.ż.

augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)

Lohnsteigerung r.ż.

augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)

Lohnvorrückung r.ż. austr.

augmentation de/du salaire (en parlant des employés)

Gehaltserhöhung

augmentation de/du salaire (en parlant des employés)

Gehaltsanhebung

augmentation de/du salaire (en parlant des employés)

Gehaltssteigerung

augmentation de/du salaire (en parlant des employés)

Gehaltsvorrückung austr.

augmentation du taux de perception POD.

Hebesatzerhöhung

augmentation exceptionnelle PR.

Ausnahmesteigerung spec.

augmentation du total du bilan

Bilanzverlängerung r.ż.

2. augmentation (processus):

augmentation du coût de la vie

Anstieg r.m.

augmentation du chômage, de l'inflation

Zunahme r.ż.

augmentation de prix

Preisanstieg

augmentation du chiffre d'affaires

Umsatzanstieg

augmentation du chiffre d'affaires

Umsatzzunahme

augmentation du chiffre d'affaires (montant excédentaire)

Mehrumsatz r.m.

augmentation des coûts

Kostenanstieg

augmentation soudaine des emprunts

plötzlicher Anstieg der Kreditaufnahme

augmentation démesurée des prix

übersteigertes Anziehen der Preise

augmentation saisonnière

saisonübliche Zunahme

augmentation des ventes

Absatzplus r.n.

3. augmentation (au tricot):

augmentation

Zunehmen r.n.

faire une augmentation

eine Masche zunehmen

II . augmentation [ɔgmɑ͂tasjɔ͂]

augmentation de capital

Kapitalvermehrung r.ż.

augmentation de capital

Kapitalerhöhung r.ż.

augmentation des réserves GOSP.

Vorrätemehrung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem augmentation

augmentation saisonnière

saisonübliche Zunahme

augmentation exceptionnelle PR.

Ausnahmesteigerung spec.

augmentation de la productivité

Produktivitätssteigerung

augmentation soudaine des emprunts

plötzlicher Anstieg der Kreditaufnahme

augmentation démesurée des prix

übersteigertes Anziehen der Preise

augmentation du chiffre d'affaires

Umsatzanstieg

croissance [ou augmentation] des importations

Importzuwachs r.m.

augmentation des affaires

Absatzsteigerung r.ż.

augmentation de/du salaire (en parlant des ouvriers)

Lohnerhöhung r.ż.

augmentation des effectifs

Personalaufstockung r.ż.

augmentation des coûts

Kostensteigerung

augmentation des ventes

Absatzplus r.n.

augmentation de prix

Preissteigerung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'effet induit d'une amélioration de l'efficacité énergétique serait alors une augmentation de la consommation globale d'énergie.

fr.wikipedia.org

Une thèse se développe selon laquelle le réchauffement climatique serait la cause majeure de l'augmentation du nombre d'incendies, du moins lorsqu'ils sont de grande ampleur.

fr.wikipedia.org

Cette zone est boisée au nord et les cultures sont en augmentation au sud.

fr.wikipedia.org

Mais le trafic restant est loin d'être négligeable et des projets font craindre aux riverains une augmentation notable.

fr.wikipedia.org

Il est cependant contré par l'augmentation de la production des déchets.

fr.wikipedia.org

Il plaide aussi depuis longtemps pour une augmentation des allocations en faveur des personnes âgées.

fr.wikipedia.org

Il reste cependant difficile de prévoir les conséquences d'une augmentation des impôts sur l'activité.

fr.wikipedia.org

On assiste à une augmentation de la taille de médias disponibles (plusieurs gigaoctets) du fait du flux presque continu entre les pairs du réseau.

fr.wikipedia.org

Les compagnies ferroviaires mettent alors en place une ligne maritime afin de faire face à l'augmentation du nombre de passagers, mais surtout du fret.

fr.wikipedia.org

Le village subit en contrepartie l'augmentation moderne du trafic automobile.

fr.wikipedia.org