niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ausfüllen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

aus|füllen CZ. cz. przech.

1. ausfüllen:

ausfüllen (Antrag, Formular, Liste)

2. ausfüllen (gerecht werden):

3. ausfüllen (befriedigen):

jdn [ganz] ausfüllen Beschäftigung:

4. ausfüllen (in Anspruch nehmen):

ausfüllen (Zeit)

5. ausfüllen (verbringen):

sein Leben/die Zeit mit etw ausfüllen

6. ausfüllen (stopfen):

ausfüllen (Spalt, Loch)

ausfüllen

Formulare ausfüllen
remplir des formulaires r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem ausfüllen

Formulare ausfüllen
jdn [ganz] ausfüllen Beschäftigung:
sein Leben/die Zeit mit etw ausfüllen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der viertägige Besuch war ausgefüllt mit mehreren Audienzen, einer Besichtigung der Stadtumwallung und einer Musterung der Kölner Garnison.
de.wikipedia.org
Eine andere Möglichkeit wäre, pro Ziffer genau zehn Markierungen vorzugeben, von denen exakt eine ausgefüllt ist.
de.wikipedia.org
Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.
de.wikipedia.org
Dazu wurden entsprechende Vollzugslisten ausgefertigt und sukzessive ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Die Vertiefungen der Reliefs wurden mit einer ursprünglich roten, heute abgedunkelten Masse aus Wachs und Mastix ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Der Jugendliche versucht nun zwar, die Rolle des mächtigen Dämons auszufüllen, scheitert dabei aber oft an seiner eigenen Unsicherheit im Umgang mit den Mädchen.
de.wikipedia.org
Der Standerker ist im Erdgeschoss mit zwei breiten Fenstern, die die ganze Breite des Erkers ausfüllen, ausgestattet.
de.wikipedia.org
Wenn das Zitat-Puzzle ausgefüllt ist, sind keine Buchstaben mehr vorhanden.
de.wikipedia.org
Das militärische Symbol der Luftwaffe ist ähnlich der alten Version, jedoch sind dann die Propeller nicht ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Der Schreiber des griechischen Textes ließ dafür zunächst eine Lücke, die später durch das Tetragramm ausgefüllt wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "ausfüllen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina