Tłumaczenia dla hasła „ausgreifend“ w niemiecko » francuski słowniku

ausgreifend PRZYM.

ausgreifend Schritte

grand(e)

ausgreifend Bewegung

ample

weit ausgreifend Schritte

très grand(e)

weit ausgreifend Bewegung

extrêmement ample

mit weit ausgreifenden Schritten

à grandes enjambées

aus|greifen CZ. cz. nieprzech. niereg.

ausgreifen Redner:

ausgreifen

s'étendre

Przykładowe zdania ze słowem ausgreifend

weit ausgreifend Schritte

très grand(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt zentrifugal ausgreifende Zusammenstellungen in leuchtenden Farben verwendete er nun einen einfachen Bildaufbau in aquarellartigen Pastelltönen.

de.wikipedia.org

Bei kunstvoll ausgreifenden hypotaktisch-parenthetischen Gebilden wird im Ergebnis auch von einer Satzperiode gesprochen.

de.wikipedia.org

Die giebelständigen Bauernhäuser mit weit ausgreifenden Flachsatteldächern stehen dicht gereiht, nahezu geschlossen zur Gasse.

de.wikipedia.org

Vielmehr sah man in ihnen nun zunehmend auch logistisch bedeutende Ausgangspunkte geografisch weiter ausgreifender Entdeckungen und der damit verbundenen Landnahme.

de.wikipedia.org

Das Schreiten, bei dem die Schritte weit ausgreifend sind, wird von rhythmischen Kopfbewegungen und einem flachen Schwanzwippen begleitet.

de.wikipedia.org

Heute ist das Innere der Kirche eine dreischiffige Pfeilerbasilika mit einem nicht ausgreifenden, gegenüber der restlichen Kirche erhöhten Querhaus.

de.wikipedia.org

Parallel zu der Arbeit an allen Werkgruppen entwickelte Bacht unter dem Gruppentitel „Kein Wunder“ einen in der Thematik enzyklopädisch ausgreifenden Kosmos an satirischen Objekten.

de.wikipedia.org

Nach den Jahrzehnten einer ausgreifenden militärischen Machtpolitik erhoffte sich das Land Ruhe und eine Absenkung der Militärausgaben.

de.wikipedia.org

Der Hovawart hat einen mittelgroßen, kraftvoll gestreckten Körper, bewegt sich mit ausgreifendem Gangwerk.

de.wikipedia.org

1780 wurde der Chor dann mit den heutigen, weit ausgreifenden Pfeilern umstellt.

de.wikipedia.org