francusko » niemiecki

avoir r.m.

I . avoir1 [avwaʀ] CZ. cz. przech.

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir pot. (tromper, duper):

reinlegen pot.
anschmieren slang
ha, reingelegt! pot.

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir pot.! (être courageux):

es [voll] bringen pot.

II . avoir1 [avwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

j'ai ! GRY
j'ai ! SPORT
j'ai ! SPORT
ich hab [ihn]!

IV . avoir1 [avwaʀ] CZ. cz. przech. bezosob.

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? pot.
was ist? pot.
avoir r.m. HAND.
avoir r.m. HAND.
Kassabeleg r.m. austr.

Przykładowe zdania ze słowem avaient

ils avaient tout prévu
ils avaient ri

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Tous ces journaux locaux avaient une triple ou une quadruple fonction.
fr.wikipedia.org
Elles avaient une caisse courte, hautes sur roues, des bancs en long et des stores en lamelles de bois.
fr.wikipedia.org
Cela reflète le plaisir qu'avaient les peintres à cette période d'observer et de restituer les détails de la vie de tous les jours avec minutie.
fr.wikipedia.org
Fiévreusement, je tentais de recommencer, je pensais d'abord que la concentration sur les couleurs ; mon état psychique, ou bien peut-être le froid, la solitude, avaient provoqué cette image.
fr.wikipedia.org
Il voulait aussi éviter le grand luxe, qui aurait été insultant, pour ceux qui avaient connu la misère des camps.
fr.wikipedia.org
En 2010, environ 70 de ces appareils avaient été vendus pour la plupart à des cimentiers.
fr.wikipedia.org
Nous l'avons trouvée là où ils l'avaient laissée, dans un recoin de terrain vague.
fr.wikipedia.org
Je n'avais pas mal, ils m'avaient calmé avec de la morphine.
fr.wikipedia.org
Des analyses ultérieures ont toutefois déterminé que ces blessures avaient aussi été provoquées par l'engin de fraisage.
fr.wikipedia.org
Les malades ou infirmes qui ne pouvaient se déplacer avaient le privilège de rester plus longtemps à l’abbaye.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina