francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „baisser“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . baisser [bese] CZ. cz. przech.

1. baisser (faire descendre):

baisser (store, rideau)
baisser (vitre de voiture)
baisser (col)

2. baisser (fixer plus bas):

baisser

3. baisser (orienter vers le bas):

baisser (tête)
baisser (yeux)

4. baisser (rendre moins fort):

baisser (son)
baisser (phare)
baisser (voix)
senken podn.

5. baisser (réviser à la baisse):

baisser (prix, taux)
baisser (prix, taux)

II . baisser [bese] CZ. cz. nieprzech.

1. baisser (diminuer de niveau, d'intensité):

baisser forces, mémoire, vue:
baisser vent:
baisser vent:
baisser niveau, rivière:
baisser baromètre:
baisser température:
baisser jour:
sich neigen podn.
baisser dans l'estime de qn

2. baisser GOSP., GIEŁD.:

baisser
baisser prix:
baisser prix:
faire baisser le cours

3. baisser (s'affaiblir) personne:

baisser

III . baisser [bese] CZ. cz. zwr.

se baisser
se baisser (pour esquiver)

zwroty:

il n'y a qu'à [ou on n'a qu'à] se baisser pour le/la/les ramasser pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Dès le 22 octobre, de très nombreuses ventes sont enregistrées et les cours baissent de 10 %.
fr.wikipedia.org
De 3,6 % de la population totale en 1951, le poids démographique des franco-albertains a baissé mais se stabilise autour de 2 % depuis les années 1990.
fr.wikipedia.org
Si malgré l'activation des ventilations, les niveaux ne baissent pas, la vitesse de ventilation est augmentée.
fr.wikipedia.org
La production était freinée par la pénurie mais la demande ne baissant pas, c'est le pouvoir d'achat qui devait se déprécier.
fr.wikipedia.org
Plus les prix baissent, plus les investisseurs naïfs se précipitent pour investir.
fr.wikipedia.org
Entre 1940 et 1960, la ville va connaitre le pic démographique avant de voir sa population baisser fortement jusqu'en 1981.
fr.wikipedia.org
Même s'il ne s’agit que d’instructions cela peut faire baisser le rendement car cela provoque des défauts de caches.
fr.wikipedia.org
Les combats avaient vidé les caisses du pays, ce qui provoqua une importante inflation et baissa la valeur des terrains.
fr.wikipedia.org
Les altitudes augmentent régulièrement en direction de l'est jusqu’à la ligne de crête, puis baissent soudainement de l’autre côté.
fr.wikipedia.org
Dans 129 cas uniquement (17%), le prix a baissé.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina