francusko » niemiecki

bon-à-tirer r.m., BAT r.m.

bât [bɑ] RZ. r.m.

I . battre [batʀ] CZ. cz. przech.

2. battre (vaincre):

toppen pot.

3. battre (travailler en tapant):

4. battre (mélanger, mixer):

6. battre (parcourir en cherchant):

7. battre MUZ.:

II . battre [batʀ] CZ. cz. nieprzech.

III . battre [batʀ] CZ. cz. zwr.

2. battre (se disputer):

3. battre (militer):

für etw streiten podn.

4. battre (avoir des difficultés):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il sert de cheval de selle et de bât, les juments sont aussi croisées avec des baudets pour donner naissance à des mules.
fr.wikipedia.org
Ils servent essentiellement au bât ou à la selle, pour la guerre.
fr.wikipedia.org
Le chaku, également nommé t'awrani, est une variété de lama principalement élevée comme animal de bât et pour la consommation de sa viande.
fr.wikipedia.org
Sa grande résistance aux conditions climatiques extrêmes peut en faire une bonne monture de randonnée et de bât.
fr.wikipedia.org
Dans ses montagnes d'origine, il est utilisé comme animal de bât, pour le transport d'eau ou de marchandises.
fr.wikipedia.org
Il est surtout utilisé pour la traction, le bât, et plus rarement la selle.
fr.wikipedia.org
Comme la plupart des petits chevaux de montagne, il est destiné tant à la selle qu'au bât.
fr.wikipedia.org
Ces chevaux sont employés pour des tâches très variées, incluant la selle, le bât, la traction, et des besoins militaires.
fr.wikipedia.org
Le chameau a beaucoup plus souvent été utilisé comme animal de bât ou de trait.
fr.wikipedia.org
Ce terme maintenant peu utilisé différenciait le bourrelier, travaillant à la campagne (attelage de travail, bât) du sellier, travaillant à la ville (voitures hippomobiles, selles...).
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina