Tłumaczenia dla hasła „bekämpfen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . bekämpfen* CZ. cz. przech.

1. bekämpfen:

bekämpfen

combattre

2. bekämpfen (eindämmen):

bekämpfen (Krankheit, Arbeitslosigkeit, Hunger)

lutter contre

bekämpfen (Krankheit, Arbeitslosigkeit, Hunger)

enrayer

II . bekämpfen* CZ. cz. zwr.

sich [gegenseitig] bekämpfen

se combattre [mutuellement]

bekämpfen CZ.

Hasło od użytkownika

etw entschlossen bekämpfen (z.B. Verbrechen) + B.

batailler contre qc + B.

Przykładowe zdania ze słowem bekämpfen

sich [gegenseitig] bekämpfen

se combattre [mutuellement]

den Hunger in der Welt bekämpfen

combattre la faim dans le monde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Arbeitsfeld war insbesondere, die negativen Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise mit kommunalen Mitteln zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Fähigkeit, Ziele aus der Fahrt heraus im direkten Schuss bekämpfen zu können.

de.wikipedia.org

Sie forderte eine restriktive Drogenpolitik, bei der der Bund verpflichtet war, das so genannte «Rauschgiftproblem» zu bekämpfen und die Prävention zu fördern.

de.wikipedia.org

Unter anderem solidarisierte sich die Partei mit internationalen Befreiungs- und Unabhängigkeitsbewegungen (siehe Inprekorr) und bekämpfte nationalistische Standpunkte.

de.wikipedia.org

Wichtigster Gesichtspunkt bei den Überlegungen war, dass das Flugzeug unter Sichtbedingungen in kurzer Zeit eine große Höhe erreichen sollte, um einfliegende Bomberverbände zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Später bekämpften sie im Namen der Přemysliden das konkurrierende Geschlecht der Slavnikiden.

de.wikipedia.org

Nach der Identifizierung des Zieles kann dieses ab einer Entfernung von 3 Kilometer bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Durch Selektion werden diejenigen Zellen ausgewählt, welche am besten das Antigen binden und es somit am effektivsten bekämpfen können.

de.wikipedia.org

Als dieser mit dem Indianer zusammentrifft, müssen die beiden sich natürlich sofort bekämpfen.

de.wikipedia.org

Die Anwendung soll Anorexie (Appetitlosigkeit) bekämpfen und soll als Nervenmittel gelten.

de.wikipedia.org