Tłumaczenia dla hasła „bemittelt“ w niemiecko » francuski słowniku

bemittelt PRZYM. podn.

bemittelt

fortuné(e)

sehr/nicht sehr bemittelt sein

être fortuné(e)/n'avoir guère les moyens

Przykładowe zdania ze słowem bemittelt

sehr/nicht sehr bemittelt sein

être fortuné(e)/n'avoir guère les moyens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf einem russischen Bahnhof wird einer bemittelten Familie ein Koffer mit Klamotten gestohlen.

de.wikipedia.org

Damit war weniger bemittelten Personen die Annahme eines Mandats faktisch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der (bürgerliche, also bemittelte) Leser wird dadurch in die Handlung hineingezogen und zum Sozialvoyeur gemacht.

de.wikipedia.org

Weniger bemittelte Bewohner blieben Hintersassen mit eingeschränkten Rechten.

de.wikipedia.org

Da sie ihren Dienst auch an den Honoritäten der Stadt verrichteten, kamen sie mit vielen bemittelten Menschen in Kontakt.

de.wikipedia.org

Da seine Eltern nicht sehr bemittelt waren, musste er Geldmittel für die medizinische Ausbildung finden.

de.wikipedia.org

Der regierende Bürgermeister Romberg notierte: „Jeder nur etwas bemittelte Bürger hatte acht bis zwölf, jeder Dürftige, jeder Bettler, ein bis zwei Mann zu beherbergen und zu verpflegen.

de.wikipedia.org

Sie wollten einen Ort als Treffpunkt für weniger bemittelte Menschen in der Nachbarschaft von Einwanderern anbieten, um diesen Kunst und Literatur näherzubringen.

de.wikipedia.org

Diese Quote sollte durch eine neue, berufsbegleitende – und auch für weniger bemittelte Studierende bezahlbare – Ausbildung erhöht werden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres um 1807 errichtetes, einfacheres Gast- und Logierhaus war ganzjährig für weniger bemittelte Badegäste geöffnet und bot diesen zur Unterhaltung einen Tanzsaal sowie eine Kegelbahn.

de.wikipedia.org