francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „besoin“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

besoin [bəzwɛ͂] RZ. r.m.

2. besoin (envie, désir):

besoin
Drang r.m.
besoin de comprendre [ou de savoir]
besoin de rire/de bouger
besoin d'activité
besoin de mouvement

3. besoin euf. (nécessité d'uriner):

besoin naturel
Notdurft r.ż. podn.
besoin naturel
Geschäft r.n. pot.

II . besoin [bəzwɛ͂]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le box des médias, trop petit à l'origine, doit être reconstruit pour les besoins du patinage artistique et du patinage de vitesse sur courte piste.
fr.wikipedia.org
Leur action dans les associations est bénévole mais les besoins de l’enseignement leur offrent souvent un véritable métier dans les établissements privés.
fr.wikipedia.org
Une autre approche de la pauvreté absolue est fondée sur la méthode du coût des besoins essentiels.
fr.wikipedia.org
Il est toujours souriant et prêt à aider les autres dans le besoin mais quelque chose semble caché derrière son apparence juvénile, qu'est-ce donc?
fr.wikipedia.org
Peu sûr de lui, il a besoin de ses amis pour avoir confiance.
fr.wikipedia.org
Le législateur (et les compagnies privées) voyaient ce cadre comme étant source d'incertitude, alors que les compagnies avaient besoin de sécurité pour leurs investissements.
fr.wikipedia.org
Un propriétaire d'un shoki-shōen utilise souvent le système local du gouvernement daijō-kan, kuni et kōri pour répondre à ce besoin.
fr.wikipedia.org
Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.
fr.wikipedia.org
En effet, les investissements libidinaux s'étayent sur les besoins physiologiques, la recherche du plaisir dépassant ensuite la recherche de satisfaction instinctive.
fr.wikipedia.org
La particularité du pont est qu'il n'a besoin que d'un pylône sur lequel le corps du pont est suspendu avec des câbles en acier.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina