Tłumaczenia dla hasła „besprechen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . besprechen* niereg. CZ. cz. przech.

1. besprechen:

besprechen

discuter

etw mit jdm besprechen

discuter de qc avec qn

wie besprochen

comme convenu

2. besprechen (rezensieren):

besprechen (Buch, Artikel)

faire la critique de

in einer Zeitung positiv besprochen werden

obtenir une bonne critique dans un journal

3. besprechen AUDIOWIZ.:

besprechen (Schallplatte, Band)

enregistrer un texte sur

besprochen Schallplatte

parlé(e)

II . besprechen* niereg. CZ. cz. zwr.

sich über etw B. besprechen

se concerter au sujet de qc

sich mit jdm über etw B. besprechen

s'entretenir de qc avec qn

Przykładowe zdania ze słowem besprechen

Diverses besprechen

discuter de diverses choses

sich über etw B. besprechen

se concerter au sujet de qc

etw mit jdm besprechen

discuter de qc avec qn

alles Weitere besprechen wir morgen

on discutera des détails demain

das können wir beim Kaffeeklatsch besprechen

on pourra en parler en prenant le café

sich mit jdm über etw B. besprechen

s'entretenir de qc avec qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bespricht mit Tredrup, was man tun könnte.

de.wikipedia.org

Ihre Novellensammlung Neun offenherzige Frauen (1991) wurde kontrovers besprochen.

de.wikipedia.org

Nach solchen Verben verändert das Objekt seinen Ton im Einklang mit den Regeln, die oben im Abschnitt "Lexikalische Tonklassen" besprochen wurden.

de.wikipedia.org

Die meisten südkoreanischen Zeitungen besprachen den Film sehr positiv.

de.wikipedia.org

In der Regel werden diese Themen in Essays und Interviews besprochen.

de.wikipedia.org

Letzteres wurde vorab und ohne die Damen besprochen.

de.wikipedia.org

Das Album wurde dabei überwiegend wohlwollend besprochen, wobei nicht allen in der Redaktion die Punk-Anteile zusagten.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung kann auch genutzt werden um Freunde zu treffen, zu klönen oder Probleme mit den dort tätigen Pädagogen zu besprechen.

de.wikipedia.org

Der Clip „So gehen Beziehungen kaputt“ wurde als Kommentar zur Digitalisierung und KI breit in Medien besprochen.

de.wikipedia.org

Das Buch bespricht weiters den Einsatz chemischer Kampfstoffe seit 1945, wie z. B. Senfgas oder Cyanwasserstoff, ihre Wirkungen, Vergiftungssymptome und Erste-Hilfe-Massnahmen.

de.wikipedia.org