Tłumaczenia dla hasła „bielle“ w francusko » niemiecki słowniku

bielle [bjɛl] RZ. r.ż.

bielle d'une voiture

Pleuel r.m.

bielle d'une voiture

Pleuelstange r.ż.

bielle d'une locomotive

Pleuelgestänge r.n.

tête/pied de bielle

Pleuelkopf r.m. /-fuß r.m.

Przykładowe zdania ze słowem bielle

tête/pied de bielle

Pleuelkopf r.m. /-fuß r.m.

coussinet de bielle

Pleuellager r.n.

bague de pied de bielle

Pleuelfußlager r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux sous-séries différaient par la bielle de commande des soupapes haute pression.

fr.wikipedia.org

Si les bielles (issues de la technologie des locomotives à vapeur) ne posent pas de problèmes, la transmission posait par elle-même un problème.

fr.wikipedia.org

Elle peut être associée à un système bielle-manivelle pour augmenter son efficacité, ou actionnée par un moulin à eau ou un manège.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, pour le montage, il faut chauffer la bielle, refroidir l'axe ou associer les deux méthodes.

fr.wikipedia.org

Les culbuteurs étaient connectés aux pistons et au vilebrequin par une bielle placée sous le cylindre.

fr.wikipedia.org

Les pièces du dispositif d’embiellage (vilebrequin, bielles), du fait de leurs masses, augmentent le moment d'inertie de l'arbre moteur.

fr.wikipedia.org

Il était possible de « réguler » une tête de bielle pour réparation, si les dégâts n'étaient pas trop importants.

fr.wikipedia.org

L'ajout de cet essieu de guidage nécessita la suppression de la bielle d'accouplement, ce qui ne laissa qu'un seul essieu moteur : l'essieu arrière.

fr.wikipedia.org

Généralement lié à une bielle, il assure la compression des gaz de combustion et subit leur détente, engendrant ainsi un mouvement rotatif du vilebrequin.

fr.wikipedia.org

La scie se compose d'un mécanisme haut-fer à bielle-manivelle qui transfère le mouvement par engrenages et courroies.

fr.wikipedia.org