Tłumaczenia dla hasła „bockig“ w niemiecko » francuski słowniku

bockig PRZYM.

bockig Erwachsener

récalcitrant(e)

bockig Tier

rétif(-ive)

ein bockiges Kind

un enfant entêté

ein bockiges Kind

une forte tête

bockig sein Kind:

être entêté(e)

bockig sein Kind:

être une forte tête

sei nicht so bockig!

arrête de faire la [ou ta] mauvaise tête !

Przykładowe zdania ze słowem bockig

bockig sein Kind:

être entêté(e)

sei nicht so bockig!

arrête de faire la [ou ta] mauvaise tête !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und der ebenso treue wie bockige Rotschimmel ist noch immer bei ihnen.

de.wikipedia.org

Der Briefträger, sonst ein grundanständiger Mensch, sieht sich veranlasst, eine bockige Amtsperson krankenhausreif zu prügeln.

de.wikipedia.org

Es ist belesen und argumentiert radikal und konsequent, benimmt sich aber gleichzeitig oft kindisch, trotzig und bockig, es klaut bei jeder Gelegenheit Aschenbecher und ist gelegentlich boshaft und hinterhältig.

de.wikipedia.org

Weitaus bekannter ist hierfür jedoch die umgangssprachliche Bezeichnung „bockig“ als entsprechendes Synonym.

de.wikipedia.org