Tłumaczenia dla hasła „boitant“ w francusko » niemiecki słowniku

boiter [bwate] CZ. cz. nieprzech.

1. boiter:

boiter

hinken

boiter (temporairement)

humpeln

boiter de la jambe droite

auf dem rechten Bein hinken

boiter de la jambe droite

das rechte Bein nachziehen

2. boiter przen.:

boiter raisonnement:

nicht stichhaltig sein

boiter raisonnement:

auf schwachen Beinen stehen

boiter comparaison:

hinken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Apparemment, il a été vu très épuisé et serrant de douleur au côté avant de boiter hors de la scène rapidement.

fr.wikipedia.org

Chemin faisant, il tombe sur une inconnue, trapue, chauve, boitant de la jambe gauche, avec un visage minuscule.

fr.wikipedia.org

Bien qu'une jeune fille pût facilement s'échapper, sa sœur, qui boitait légèrement, dut se cacher dans une grotte qui se trouve sous la chapelle.

fr.wikipedia.org

Elle boitera en effet le reste de sa vie.

fr.wikipedia.org

Vers la fin de sa vie, il souffre cruellement d'une sciatique qui le fait boiter.

fr.wikipedia.org

Il boitait et déclara avoir des problèmes cardiaques et d'hypertension artérielle.

fr.wikipedia.org

L'animal mutilé s'enfuit en boitant sur trois pattes et le chasseur se rendit dans un château voisin pour demander l'hospitalité au gentilhomme qui l'habitait.

fr.wikipedia.org

En effet, après la guerre, sa hanche droite est restée rigide, de telle sorte qu'il dû boiter toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Sa hanche, sa cuisse et sa jambe gauches le font parfois boiter.

fr.wikipedia.org

Un des deux boucs cependant boitait d'une patte.

fr.wikipedia.org