francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „bouillir“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . bouillir [bujiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. bouillir:

bouillir

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir
faire bouillir du lait

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage
bouillir d'impatience

II . bouillir [bujiʀ] CZ. cz. przech.

1. bouillir (porter à ébullition):

bouillir (lait, eau)
bouillir (linge)

2. bouillir (cuire à l'eau):

bouillir (viande, légumes)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
De nombreuses ethnies amérindiennes consommaient les cynorhodons, généralement bouillis en soupe, mélangés avec de la graisse animale ou infusés en décoction.
fr.wikipedia.org
La matière première est généralement des os dégraissés mis à bouillir.
fr.wikipedia.org
Les sorcières qui la pratiquent coupent les pouces de leurs victimes, les font bouillir, et en tirent de la puissance.
fr.wikipedia.org
Elles peuvent être bouillies et réduites en pâte, combinées avec des longanes séchées pour faire une soupe sucrée appelée tong sui.
fr.wikipedia.org
La viande est coupée en cubes et d'abord mise à bouillir dans l'eau ; elle est ensuite retirée du feu et l'eau de cuisson est filtrée.
fr.wikipedia.org
Les haricots sont bouillis sans sucre, réduits en purée et détendus avec un peu d'eau.
fr.wikipedia.org
La surface du liquide voit la pression baisser et se met ainsi à bouillir.
fr.wikipedia.org
On pouvait les faire bouillir comme des châtaignes ou les broyer pour en faire un beurre aux propriétés vermifuges et parasiticides.
fr.wikipedia.org
Elles étaient probablement utilisées, après chauffe, pour faire bouillir l'eau.
fr.wikipedia.org
En faisant bouillir les serviettes, le gel est récupéré pour être bu afin d'obtenir un effet planant.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina