Tłumaczenia dla hasła „bourrasques“ w francusko » niemiecki słowniku

bourrasque [buʀask] RZ. r.ż.

1. bourrasque:

bourrasque de vent

Bö r.ż.

bourrasque de neige

Gestöber r.n.

le vent souffle en bourrasques

es weht ein böiger Wind

essuyer une violente bourrasque

in eine Sturmbö geraten

des bourrasques de pluie

peitschender Regen

2. bourrasque przen.:

bourrasque d'injures, de mots, paroles

Hagel r.m.

zwroty:

rentrer dans la pièce comme une bourrasque

ins Zimmer [herein]stürmen

bourrasque

Hasło od użytkownika

bourrasque RZ. r.ż.

Zornausbruch

bourrasque RZ. r.ż.

Windstoß

bourrasque RZ.

Hasło od użytkownika

soulever une bourrasque (mettre en émoi) przen.

Aufregung hervorrufen

soulever une bourrasque (faire sensation) przen.

Aufsehen erregen

Przykładowe zdania ze słowem bourrasques

des bourrasques de pluie

peitschender Regen

le vent souffle en bourrasques

es weht ein böiger Wind

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le courant ascendant s'étale en champignon en altitude et de fortes bourrasques se développent autour du feu, dirigées vers son centre.

fr.wikipedia.org

Au matin du 1 mars, alors que la tempête se décale vers le sud-est, de violentes bourrasques causent deux accidents.

fr.wikipedia.org

Elle roule dans la pente, se réunit à d'autres gouttes en nappe ondoyante biaisée par la bourrasque.

fr.wikipedia.org

Mais à l’approche du sol une violente bourrasque de vent déséquilibra le monoplan qui percuta le sol.

fr.wikipedia.org

Une première équipe de sauveteurs arrive en ski au milieu de la nuit et des bourrasques de neige.

fr.wikipedia.org

Il est capable de produire des bourrasques, des éclairs et d'autres tempêtes.

fr.wikipedia.org

Ce genre de bourrasques rend la visibilité nulle durant moins de 30 minutes en général.

fr.wikipedia.org

Cela n’empêche pas d’avoir quelques bourrasques mais leur intensité est bien moindre que lors de la saison chaude.

fr.wikipedia.org

Jusqu'au jour où la bourrasque rebrousse les écailles.

fr.wikipedia.org

Vendredi 25 septembre : pluie froide et bourrasque de vent mais de nombreux spectateurs sont présents sous leur parapluie, pour assister au départ.

fr.wikipedia.org