francusko » niemiecki

bras [bʀa] RZ. r.m.

2. bras (main-d'œuvre):

bras
Arbeitskraft r.ż.

3. bras a. TECHNOL.:

bras d'un chandelier, levier
Arm r.m.
bras d'un fauteuil
Armlehne r.ż.
bras d'un brancard
Holm r.m.
bras d'un électrophone
Tonarm
chandelier à plusieurs bras
vielarmiger [Kerzen]leuchter

4. bras GEOG.:

bras
Arm r.m.
bras mort du Danube
toter Arm der Donau
bras de mer
Meeresarm

II . bras [bʀa]

bras de fer
Armdrücken r.n.
bras de fer
Tauziehen r.n.
bras de suspension MOT.
Querlenker r.m.
être un bras cassé [ou bras-cassé] pot.! idiom
faul sein
être un bras cassé [ou bras-cassé] pot.! idiom
unfähig sein
vendre ses bras r.m. l.mn.
seine Arbeitskraft anbieten r.ż.
jouer petit bras r.m. SPORT przen.
ohne Energie / Dynamik / Schwung spielen
jouer petit bras r.m. przen. pot.
halbherzig / zögerlich handeln
de petit bras (p.ex. un politique de petit bras) r.m. przen.
halbherzig / zögerlich / klein-klein
pousser qn dans les bras de qn r.m. l.mn. idiom
jdn jdm in die Arme treiben r.m. l.mn.

avant-bras <l.mn. avant-brasavant-bras> [avɑ͂bʀɑ] RZ. r.m.

bras-le-corps [abʀaləkɔʀ]

fier-à-bras <fiers-à-bras> [fjɛʀabʀɑ] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem bras

bras dessus bras dessous
Arm in Arm
bras manipulateur
Greifarm r.m.
gros bras
Muskelpaket r.n.
être un bras cassé [ou bras-cassé] pot.! idiom
unfähig sein
mon bras s'est engourdi
mein Arm ist eingeschlafen
les bras en croix
mit seitlich ausgestreckten Armen
à tour de bras
mit voller Wucht
se fracturer le bras
sich C. den Arm brechen
être amputé(e) d'un bras
armamputiert sein
avoir le bras contusionné
eine Prellung am Arm haben
se donner le bras
sich unterhaken
avoir les bras courts
kurzarmig sein
avoir le bras long
Beziehungen [o. Connections] haben
retenir par le bras
am Arm r.m. festhalten
jouer les gros bras
den starken Mann markieren [o. mimen]
à bout de bras
mit gestreckten Armen
chandelier à plusieurs bras
vielarmiger [Kerzen]leuchter
bras mort du Danube
toter Arm der Donau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le bras sera ensuite arrêté par une poutre matelassée, d'où il pourra à nouveau être treuillé vers l’arrière.
fr.wikipedia.org
Dans le traitement des bras et de la tête l'ébène se fait support d'une polychromie redéfinissant ombre et lumière.
fr.wikipedia.org
La chair d'un des bras était restée blanche et moite.
fr.wikipedia.org
Le défunt portait un bel ornement d'ivoire d'éléphant au bras.
fr.wikipedia.org
Les bras spiraux recèlent non seulement un plus grand nombre de nuages moléculaires, mais aussi une plus grande concentration de géantes bleues brillantes.
fr.wikipedia.org
Ce qui ne l'empêche pas de se complaire dans ses bras.
fr.wikipedia.org
Le corps et les bras sont drapés, une main est posée sur l'autre, la tête est couronnée de lauriers.
fr.wikipedia.org
Sur son bras gauche, il tient un agneau auréolé de lumière.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'en virage les avant-bras se touchent alors qu'il faut tourner davantage le volant, on lâche la main inférieure.
fr.wikipedia.org
Le mari, dont les mains tachées révèlent qu'il est teinturier, semble stressé alors qu'il porte dans ses bras sa fille cadette, épuisée.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "bras" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne