Tłumaczenia dla hasła „braune“ w niemiecko » francuski słowniku

Bräune <-> [ˈbrɔɪnə] RZ. r.ż.

Bräune

couleur r.ż. brune

Bräune (Sonnenbräune)

bronzage r.m.

braun [braʊn] PRZYM.

1. braun:

braun Haar, Haarfarbe

brun(e)

braun Augen, Pullover

marron ndm.

braune Augen

des yeux r.m. l.mn. marron

braun gefärbt Haare

coloré(s) en brun

braun gefärbt T-Shirt

teinté(e) en marron

2. braun (dunkelhäutig):

braun Haut, Hautfarbe

mat(te)

3. braun (sonnengebräunt):

braun [gebrannt]

bronzé(e)

schnell braun werden

bronzer vite

4. braun pej. (nationalsozialistisch):

braun

nazi(e)

die braune Ideologie

la peste brune

die Braunen

les nazis

Braun <-s, -> RZ. r.n.

Braun

marron r.m.

Braun der Haut, Augen

couleur r.ż. brune

Braun der Haare

brun r.m.

Przykładowe zdania ze słowem braune

braune Augen

des yeux r.m. l.mn. marron

grüne/braune Augen haben

avoir les yeux verts/marron

die braune Ideologie

la peste brune

braune/zerlassene Butter

beurre noir/fondu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Betroffenen sollen die „perfekte Bräune“ anstreben und ihr Schönheitsideal über stark gebräunte Haut definieren.

de.wikipedia.org

Er hat sich den Ort nach eigener Aussage ausgesucht, da er dort „an seiner Bräune und seinem Golfspiel arbeiten kann“.

de.wikipedia.org

Sonnenbäder nach 15 Uhr bei geringerer Strahlungsintensität führen zu weniger Gesundheitsschäden und einer länger anhaltenden Bräune.

de.wikipedia.org

Hier ist rotes Licht geeignet, um „anregende“ Bräune der Haut vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Dabei deckte sie ein Spektrum vom Problem der korrekten antiautoritären Erziehung bis hin zum Problem des Erwerbs einer nahtlosen Bräune ab.

de.wikipedia.org