Tłumaczenia dla hasła „broutilles“ w francusko » niemiecki słowniku

broutille [bʀutij] RZ. r.ż. przen.

broutille

Lappalie r.ż.

ce n'est qu'une broutille!

das ist doch belanglos [o. läppisch pej] !

broutille RZ.

Hasło od użytkownika

100 euros par mois, c'est une broutille!

100 Euro im Monat ist doch gar nichts!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Malgré son apparence inoffensive, elle peut se montrer sans pitié contre ceux qui l'ont offensée, même pour des broutilles.

fr.wikipedia.org

Ils misent sur la légèreté, n'ayant « pour tout chargement qu'une pelle à neige, un sursac et d'autres broutilles ».

fr.wikipedia.org

Dans la seconde partie du manga, elles s'embrouillent pour des broutilles, mais malgré tout, elles restent toujours très complices.

fr.wikipedia.org

Les broutilles sont appelées l’« âme du fagot ».

fr.wikipedia.org

Malheureusement, c'est une broutille en comparaison des chœurs féminins rajoutés ici : non seulement ils dénaturent la composition, mais ils massacrent le montage.

fr.wikipedia.org

Il finit par le renvoyer pour une broutille : le garçon se met à boire et à voler.

fr.wikipedia.org

Plus petit, il y a la broutille, que l'on met en fagot.

fr.wikipedia.org

Les plus performants peinent à manipuler des versions simplistes des problèmes qu'ils sont supposés résoudre et tous les problèmes sont, d'une certaine manière, des « broutilles ».

fr.wikipedia.org

Car il affirmait que tout bien devait être partagé par les seigneurs et les domestiques ; mais il considérait qu'avoir enfreint son serment était une simple broutille.

fr.wikipedia.org

Le gamin appréhendé pour une broutille se mutile à l’intérieur du commissariat.

fr.wikipedia.org