Tłumaczenia dla hasła „bummeln“ w niemiecko » francuski słowniku

bummeln CZ. cz. nieprzech.

1. bummeln +sein (schlendern, spazieren):

bummeln

se balader

bummeln gehen

aller se balader

2. bummeln +haben pot. (trödeln):

bummeln

trainasser (traînasser)

Bummel <-s, -> [ˈbʊməl] RZ. r.m.

Bummel

balade r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem bummeln

bummeln gehen

aller se balader

durch die Stadt bummeln

faire un tour en ville

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn Arbeiter beim Bummeln erwischt werden, verlieren sie die Kaution und müssen – wenn alle Firmen eine Kaution verlangen – einem anderen Arbeitgeber erneut eine Kaution bezahlen, um wieder eingestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Auch das Bummeln unterbindet er sofort.

de.wikipedia.org

Beim ziellosen Bummeln in der Nähe des Postens trifft er auf eine Gruppe ehemaliger ungarischer Häftlinge, die aus einem deutschen Lager kommen.

de.wikipedia.org

Arbeiter, die bummeln, werden mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit dabei entdeckt und daraufhin entlassen.

de.wikipedia.org

Heute bietet der Stadtteil ein Geschäftszentrum sowie kleine Ladengruppen innerhalb der Wohngebiete, die zum Einkaufen und gemütlichen „Bummeln“ einladen.

de.wikipedia.org

Ohne Arbeitslosigkeit würden alle Arbeiter bummeln, da sie das Nichtstun der Arbeit vorziehen.

de.wikipedia.org

Er nimmt sich ein Taxi an die Küste und bummelt entlang der Strandpromenade.

de.wikipedia.org

Seitdem sind die Gassen mit ihren zum Teil sehr schönen alten Bürger- und Fachwerkhäusern weitgehend als Fußgängerzone ausgewiesen und laden zum stimmungsvollen Bummeln ein.

de.wikipedia.org

Aber er bummelt natürlich und geht erst noch Fische fangen.

de.wikipedia.org

Immer bedeutender wird auch der Tourismus: Im Sommer lädt die Altstadt ab ca. 20 Uhr zum Bummeln ein.

de.wikipedia.org