Tłumaczenia dla hasła „bûcher“ w francusko » niemiecki słowniku

bucherNO¹ [byʃe], bûcherOT RZ. r.m.

1. bucher:

bucher

Scheiterhaufen r.m.

condamner au bucher

zum [Tod auf dem] Scheiterhaufen verurteilen

faire un bucher de qc

etw verbrennen

2. bucher (local):

bucher

Holzschuppen r.m.

I . bucherNO² [byʃe], bûcherOT CZ. cz. nieprzech. pot.

bucher

büffeln pot.

II . bucherNO² [byʃe], bûcherOT CZ. cz. przech. pot.

bucher

pauken pot.

Przykładowe zdania ze słowem bûcher

condamner au bucher

zum [Tod auf dem] Scheiterhaufen verurteilen

faire un bucher de qc

etw verbrennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le rez-de-chaussée était réservé au service, et contenait la cuisine et le bûcher, transformé ultérieurement en bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Bûcherons, cultivateurs et mineurs sont suivis par des professionnels.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée est réservé aux pièces utilitaires (cuisine, laiterie, cave, bûcher).

fr.wikipedia.org

Après quoi, il a préparé le bûcher pour brûler le corps.

fr.wikipedia.org

Grâce à la magie, Églantine libère le magicien alors qu'il est sur le bûcher et tous repartent vers le futur.

fr.wikipedia.org

Cet outil est surtout utilisé pour ravaler les façades, c'est-à-dire pour bûcher la pierre.

fr.wikipedia.org

Selon des témoignages écrits, même sur le bûcher, elle refusa d'abjurer sa foi.

fr.wikipedia.org

Elle se remémore avoir été une sorcière condamnée au bûcher dans une vie antérieure.

fr.wikipedia.org

On brûle alors son corps sur un bûcher.

fr.wikipedia.org

Tous ses membres, à l'exception des femmes enceintes et des enfants, périront sur le bûcher le 30 janvier 1349 après un mois d'emprisonnement.

fr.wikipedia.org