Tłumaczenia dla hasła „capitaine“ w francusko » niemiecki słowniku

capitaine [kapitɛn] RZ. r.m. i r.ż.

1. capitaine WOJSK.:

capitaine

Hauptmann r.m.

“mon capitaine”

„Herr Hauptmann“

capitaine de gendarmerie

Hauptmann der Gendarmerie

2. capitaine NAUT., LOT., SPORT:

capitaine

Kapitän(in) r.m. (r.ż.)

capitaine du/de bateau

Schiffskapitän(in)

capitaine au long cours

Kapitän(in) auf großer Fahrt

capitaine de port

Hafenmeister(in) r.m. (r.ż.)

II . capitaine [kapitɛn]

capitaine d'industrie

Industriekapitän r.m.

capitaine des pompiers

Brandmeister r.m.

Przykładowe zdania ze słowem capitaine

passer capitaine

zum Hauptmann befördert werden

“mon capitaine”

„Herr Hauptmann“

capitaine au long cours

Kapitän(in) auf großer Fahrt

capitaine du/de bateau

Schiffskapitän(in)

capitaine de port

Hafenmeister(in) r.m. (r.ż.)

grade de capitaine

Rang r.m. eines Hauptmanns

capitaine de gendarmerie

Hauptmann der Gendarmerie

brassard de capitaine

Kapitänsbinde r.ż.

brevet de capitaine

Kapitänspatent r.n.

capitaine/vaisseau négrier

Sklavenhändler r.m. /-schiff r.n.

passage au grade de capitaine

Beförderung r.ż. zum Hauptmann

sous la conduite d'un animateur/dictateur/capitaine

unter der Führung eines Animateurs/Diktators/Kapitäns

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est promu capitaine de l'équipe trois ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Il était capitaine en 1996 et il a marqué un but en finale.

fr.wikipedia.org

À l'issue de sa formation à Camberley, il est promu capitaine, en décembre 1891.

fr.wikipedia.org

Nommé capitaine de vaisseau de première classe le 17 novembre 1800, il est mis à la retraite quelques jours plus tard.

fr.wikipedia.org

Chaque équipage comprend quatre membres soit un capitaine, un officier mécanicien et deux matelots.

fr.wikipedia.org

Il est promu capitaine en 1866 et lieutenant-colonel en 1876.

fr.wikipedia.org

Après cette victoire beaucoup de capitaines le vénèrent, d'autres le respectent simplement et certains sont carrément sceptiques et méprisants.

fr.wikipedia.org

Peyton est promu capitaine le 31 mai 1949.

fr.wikipedia.org

Les logements du capitaine et des officiers étaient situés à proximité immédiate, sous le pont de la dunette.

fr.wikipedia.org

Durant ces matchs de semaine, il occupe le rôle de capitaine à cinq reprises.

fr.wikipedia.org