Tłumaczenia dla hasła „chahuter“ w francusko » niemiecki słowniku

I . chahuter [ʃayte] CZ. cz. nieprzech.

chahuter élèves:

einen Spektakel machen [o. veranstalten]

chahuter enfants:

herumtoben

chahuter (faire du bruit)

Krach [o. Radau pot.] machen

assez chahuté comme ça !

macht nicht so einen Spektakel [o. Krach] !

assez chahuté comme ça !

hört auf, so herumzutoben!

ce professeur est toujours chahuté

bei diesem Lehrer ist es immer laut

II . chahuter [ʃayte] CZ. cz. przech.

1. chahuter (bousculer par plaisir):

chahuter

herumschubsen pot.

2. chahuter (troubler par du chahut):

chahuter un professeur

den Unterricht eines Lehrers stören

se faire chahuter par le public

vom Publikum ausgebuht werden

Przykładowe zdania ze słowem chahuter

chahuter un professeur

den Unterricht eines Lehrers stören

se faire chahuter par le public

vom Publikum ausgebuht werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Là-bas, il est pris à partie par les supporteurs du club qui le chahutent dès sa première entrée sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Des étudiantes montent alors sur l'estrade en exhibant leur poitrine dénudée et le chahutent de façon provocante.

fr.wikipedia.org

Pendant le spectacle, le public est invité à encourager les concurrents et à chahuter les juges.

fr.wikipedia.org

En effet, étant tombé dans les escaliers quelques jours plus tôt après avoir chahuté avec ses amis, il ressent des douleurs dorsales.

fr.wikipedia.org

Son remplaçant ayant été chahuté par les élèves, six élèves ont été exclus définitivement du lycée.

fr.wikipedia.org

Les conclusions du rapport fut chahuté par certains ufologues.

fr.wikipedia.org

Elle menace donc de renvoyer définitivement du cours tout élève chahutant qui ne tiendrait pas compte de ses consignes.

fr.wikipedia.org

De même, ils éprouvent des difficultés à fermer un orifice qui a été déformé lorsque la cabine a été chahutée.

fr.wikipedia.org

Rossini en habit noisette au clavecin pour le continuo, fut chahuté.

fr.wikipedia.org

Son regard pétillant d'intelligence et sa voix légèrement rocailleuse aux accents creusotins éveillèrent notre curiosité et apaisèrent comme par miracle nos envies de chahuter.

fr.wikipedia.org