francusko » niemiecki

chef [ʃɛf] RZ. r.m. i r.ż., cheffe r.ż. CH

1. chef (responsable):

chef
Chef(in) r.m. (r.ż.)
chef d'un service
Leiter(in) r.m. (r.ż.)
chef d'une tribu
Häuptling r.m.
chef d'atelier
Werkmeister(in) r.m. (r.ż.)
chef de bureau
Bürovorsteher(in) r.m. (r.ż.)
chef de chantier
Polier r.m.
chef de clinique
chef d'équipe
chef d'équipe
chef du personnel
chef du personnel
Personaldirektor(in) r.m. (r.ż.)
chef de production
chef de produit
Produktmanager(in) r.m. (r.ż.)
chef de projet
chef de succursale
chef de rayon
Disponent(in) r.m. (r.ż.)
ingénieur en chef
Chefingenieur(in) r.m. (r.ż.)
chef de rubrique
Ressortleiter(in) r.m. (r.ż.)
rédacteur(-trice) en chef
Chefredakteur(in) r.m. (r.ż.)
rédacteur(-trice) en chef

2. chef (supérieur):

chef
Vorgesetzte(r) r.ż. (r.m.)
la chef pot.
le grand chef pot.
der Boss pot.
jouer au petit chef pot.

3. chef (meneur):

chef
[An]führer(in) r.m. (r.ż.)

4. chef pot. (personne remarquable):

chef
Ass r.n. pot.

5. chef WOJSK.:

chef (sergent-chef)
Feldwebel r.m.
Patrouillen-/Zugführer(in) r.m. (r.ż.)
oui chef !

6. chef (cuisinier):

chef
Küchenchef(in) r.m. (r.ż.)
chef
Chefkoch r.m. /-köchin r.ż.

7. chef przest. (tête):

chef
Haupt r.n. podn.
opiner du chef

zwroty:

au premier chef
de son propre chef

II . chef [ʃɛf] RZ. r.m. i r.ż., cheffe r.ż. CH

chef de bord
Chefsteward r.m. /-stewardess r.ż.
chef de cabinet
Firmenchef(in) r.m. (r.ż.)
Unternehmensleiter(in) r.m. (r.ż.)
chef d'État
Staatschef(in) r.m. (r.ż.)
chef d'État
Stabschef r.m.
chef de famille
chef de famille GOSP.
chef de file
Platzhirsch r.m. pej.
Oppositionsführer(in) r.m. (r.ż.)
chef de gare
Bahnhofsvorsteher(in) r.m. (r.ż.)
Dirigent(in) r.m. (r.ż.)
chef étoilé r.m. GASTR.
Sternekoch r.m.

adjudant-chef <adjudants-chefs> [adʒydɑ͂ʃɛf] RZ. r.m. WOJSK.

brigadier-chef <brigadiers-chefs> [bʀigadjeʃɛf] RZ. r.m.

caporal-chef <caporaux-chefs> [kapɔʀalʃɛf] RZ. r.m.

chef-d'œuvre <chefs-d'œuvre> [ʃɛdœvʀ] RZ. r.m.

chef-lieu <chefs-lieux> [ʃɛfljø] RZ. r.m.

couvre-chef <couvre-chefs> [kuvʀəʃɛf] RZ. r.m.

médecin-chef <médecins-chefs> [medsɛ͂ʃɛf] RZ. r.m. i r.ż.

sergent-chef <sergents-chefs> [sɛʀʒɑ͂ʃɛf] RZ. r.m.

sous-chef <sous-chefs> [suʃɛf] RZ. r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
C'est l'occasion pour plusieurs critiques de vanter ce film mésestimé comme un chef-d'œuvre de noirceur.
fr.wikipedia.org
Avec le chef de fabrication, il coordonne tous les acteurs de la réalisation du livre : l'auteur, le correcteur, l'imprimeur et le façonnier  ou relieur industriel.
fr.wikipedia.org
Le compartiment à bagages est équipé d’une vigie surélevée pour le chef de train accessible par quatre marches.
fr.wikipedia.org
Chaque matin le chef du temple se présente devant lui pour les invoquer et implorer leur clémence à l'aide de libations.
fr.wikipedia.org
Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.
fr.wikipedia.org
Il a même fait l’horoscope du rédacteur en chef, un marxiste-léniniste pur et dur.
fr.wikipedia.org
D'azur à 3 croisettes fichées d'argent, au chef d'or chargé d'une couronne d'épines de sinople.
fr.wikipedia.org
Les cailloux sont accumulés au fond du diluvium argileux dans le voisinage de la roche crayeuse, autour du chef-lieu.
fr.wikipedia.org
Le greffier en chef porte un galon de velours noir au bas de la toque.
fr.wikipedia.org
À la création des cantons, Crépon est chef-lieu de canton.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina