Tłumaczenia dla hasła „cheminées“ w francusko » niemiecki słowniku

cheminée [ʃ(ə)mine] RZ. r.ż.

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée d'une maison

Schornstein r.m.

cheminée d'une maison

Kamin r.m. poł. niem.

cheminée d'une usine

Schornstein

cheminée d'une usine

Schlot r.m.

cheminée d'une usine

Esse r.ż. DIAL

cheminée d'un paquebot, d'une locomotive

Schornstein

cheminée d'usine

Fabrikschornstein

cheminée d'usine

Fabriksschornstein austr.

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

[offener] Kamin

3. cheminée (encadrement du foyer):

cheminée

Kamin[einfassung r.ż. ] r.m.

sur la cheminée

auf dem/den Kaminsims

4. cheminée (conduit):

cheminée

Kamin[schacht] r.m.

5. cheminée GEOL.:

cheminée d'un volcan

Schlot r.m.

poêle-cheminée <poêles-cheminées> [pwalʃ(ə)mine] RZ. r.m.

poêle-cheminée

Kaminofen r.m.

cheminer [ʃ(ə)mine] CZ. cz. nieprzech.

1. cheminer:

cheminer

seines Weges ziehen

cheminer vers la ville

auf dem Weg in die Stadt sein

cheminer dans la montagne sentier:

im Gebirge verlaufen

2. cheminer (progresser lentement) pensée, idée:

cheminer

sich entwickeln