Tłumaczenia dla hasła „chevalier“ w francusko » niemiecki słowniku

chevalier [ʃ(ə)valje] RZ. r.m.

1. chevalier HIST.:

chevalier

Ritter r.m.

armer [ou faire] qn chevalier

jdn zum Ritter schlagen

être nommé chevalier par qn

von jdm zum Ritter ernannt werden

2. chevalier ORN.:

chevalier

Strandläufer r.m.

zwroty:

chevalier errant

fahrender Ritter

se faire chevalier de qn/qc

sich für jdn/etw einsetzen

chevalier [ʃ(ə)valje]

chevalier du Graal

Gralsritter r.m.

chevalier de la Légion d'honneur

Ritter r.m. der Ehrenlegion

faire [ou nommer] qn chevalier de la Légion d'honneur

jdn zum Ritter der Ehrenlegion ernennen

chevalier de l'ordre du Mérite

Ritter r.m. des Ordens Pour le Mérite

chevalier de l'ordre teutonique

Deutschordensritter r.m.

chevalier des palmes académiques

Träger der Auszeichnung für Verdienste um das Bildungswesen

chevalier du Saint Sépulcre

Ritter r.m. vom Heiligen Grab

chevalier de la Table ronde

Ritter r.m. der Tafelrunde

Przykładowe zdania ze słowem chevalier

chevalier servant

ständiger Begleiter

chevalier errant

fahrender Ritter

l'armure alourdit le chevalier

die schwere Rüstung belastet den Ritter [zusätzlich]

armer [ou faire] qn chevalier

jdn zum Ritter schlagen

être nommé chevalier par qn

von jdm zum Ritter ernannt werden

se faire chevalier de qn/qc

sich für jdn/etw einsetzen

faire [ou nommer] qn chevalier de la Légion d'honneur

jdn zum Ritter der Ehrenlegion ernennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est récompensé pour ces services en étant fait chevalier en 1503.

fr.wikipedia.org

Ce parfait chevalier est pourtant le chef des rebelles, qui se dressent contre la monarchie.

fr.wikipedia.org

Fait chevalier en janvier 1941, il préfère quitter en septembre.

fr.wikipedia.org

Hadès s'apprête à recouvrir le monde de ténèbres et à en finir avec les deux chevaliers d'or.

fr.wikipedia.org

Il reçoit l'ordre de la coiffe le 23 juin 1750, prend place sur le banc et, le 7 novembre, est fait chevalier.

fr.wikipedia.org

Particulièrement versé dans les domaines de l'agriculture et de la nature, il avait été fait chevalier du mérite agricole en 1905.

fr.wikipedia.org

Il est fait chevalier le 31 décembre 1983.

fr.wikipedia.org

À la suite de la disparition de celle-ci, le chevalier à la pelle décida prend retraite de sa vie d'aventurier.

fr.wikipedia.org

C'est alors une famille de chevaliers dont tous les membres paraissent être des fidèles très proches du comte.

fr.wikipedia.org

L’omble chevalier et l’omble de fontaine sont deux espèces de poissons qui fréquentent le parc national.

fr.wikipedia.org